Hai cercato la traduzione di israeliterna da Svedese a Inglese

"[israeliterna] är en ynklig skara,
"these," they said, "are only a small band,

israeliterna förökas och bliva trälar i egypten.
now these are the names of the children of israel, which came into egypt; every man and his household came with jacob.

och [sända honom] till israeliterna som sitt sändebud."
and he will be a messenger to the children of israel.'

så ofta israeliterna hade sått, drogo midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna upp emot dem
and so it was, when israel had sown, that the midianites came up, and the amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

när nu israeliterna sågo att abimelek var död, gingo de hem, var och en till sitt.
and when the men of israel saw that abimelech was dead, they departed every man unto his place.

och den hälft, som tillföll de övriga israeliterna, och som mose hade avskilt från krigsfolkets,
and of the children of israel's half, which moses divided from the men that warred,

filistéerna församlade nu alla sina härar i afek, medan israeliterna voro lägrade vid källan i jisreel.
now the philistines gathered together all their armies to aphek: and the israelites pitched by a fountain which is in jezreel.

vid denna tid begynte herren skära bort stycken från israel, ty hasael slog israeliterna utefter hela deras gräns
in those days the lord began to cut israel short: and hazael smote them in all the coasts of israel;

levi stam allenast skall du icke inmönstra, och du skall icke räkna antalet av dem med de övriga israeliterna;
only thou shalt not number the tribe of levi, neither take the sum of them among the children of israel:

allenast boskapen och rovet från denna stad togo israeliterna såsom sitt byte, efter den befallning som herren hade givit josua.
only the cattle and the spoil of that city israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the lord which he commanded joshua.

när sedan israeliterna blevo de starkare, läto de kananéerna bliva arbetspliktiga under sig; de fördrevo dem icke heller då.
and it came to pass, when israel was strong, that they put the canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

måste icke dessa, sedan han hade utfört stora gärningar bland dem, släppa israeliterna, så att de fingo gå?
wherefore then do ye harden your hearts, as the egyptians and pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?

[israeliterna] svarade: "vi har lidit ont både innan du kom till oss och efter det att du kom."
his people said, "we suffered a great deal before you came and we are still suffering even after you have come."

det fanns en tid när några israeliter — de i bibeln, inte israelerna — ville och lyckades störta templet.
there was a time when certain israelites — those in the bible, not the israelis — wanted to demolish the temple, and they succeeded in doing so.