Hai cercato la traduzione di kl 8 på morgon och 12 på lunch da Svedese a Inglese

därför rekommenderas att provsmakningssessionerna hålls mellan 10.00 på morgonen och 12 på dagen.
however, this criterion should not be taken to the extreme where hunger may distract the tasters, thus decreasing their discriminatory capacity; therefore, it is recommended to hold the tasting sessions between 10.00 in the morning and 12 noon.

punkterna 11 och 12 på dagordningen kan komma att flyttas av tidsskäl.
agenda items 11 and 12 may be moved, depending on the progress of the meeting.

blå, rund, bikonvex tablett, märkt med e297 på ena sidan och ”12” på den andra.
blue, round, biconvex tablet, engraved with e297 on one side and ‘12’ on other side

under punkterna 11 och 12 på dagordningen gick man på ordförandens förslag vidare till att behandla yttrandena om
the president moved that the committee turn to agenda items 11 and 12, adoption of opinions on the

de enda vi inte kan godkänna är 5 och 12 på grund av det jag just sagt när det gäller skyddet av havsmiljön , beträffande olika sjösäkerhetsproblem .
the only ones we are unable to accept are nos 5 and 12, and for the reasons i have just pointed out, namely that they refer to aspects of marine environmental protection not connected with maritime safety.

skillnaden mellan dalkoncentrationerna morgon och eftermiddag eller kväll för behandlingarna tre gånger dagligen och två gånger dagligen har också observerats hos friska försökspersoner som doserades med exakta 8- och 12-timmarsintervall.
the difference between morning and afternoon or evening trough concentrations for the tid and bid regimens was also observed in healthy volunteers who were dosed at precise 8- or 12-hour intervals.

runt detta europeiska unionens tolv stjärnor, varav fem (de som motsvarar klockslagen 8, 9, 10, 11 och 12 på en urtavla) återfinns i en nedsänkt del av ytterringen.
the whole design is encircled by the twelve stars of the european union, five of which (those in the 8, 9, 10, 11 and 12 o'clock positions) stand out in relief in a section of the circle.

ursprungslandet, fastställt i enlighet med artikel 71, skall anges i fält 12 på ursprungsintyget formulär a eller i fält 8 på apr-formuläret.
the country of origin determined in accordance with article 71 shall be entered in box 12 of the certificates of origin form a or box 8 of form apr.

efter en pilotfas mellan 1992 och 1995, under vilken 80 kontor inrättades och .samfinansierades av europeiska unionen (47 på regional nivå, 21 på lokal nivå och 12 på öar), fick 20 nya kontor stöd av europeiska unionen under 1996.
after a pilot phase from 1992 to 1995, during which 80 agencies were set up and cofinanced by the european union (47 at regional level, 21 at local level and 12 on islands), 20 more new agencies were granted support from the union in 1996.

föreskrifter för tillämpningen av punkterna 8, 10, 11 och 12 på de produkter som anges i artikel 1 och som exporteras i form av de varor som avses i bilaga ii till denna förordning skall emellertid antas enligt förfarandet i artikel 16 i förordning (eg) nr 3448/93.
however, the detailed rules on the application of paragraphs 8, 10, 11 and 12 for products referred to in article 1 and exported in the form of goods listed in annex ii to this regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 16 of regulation (ec) no 3448/93.

vi känner till det enorma tryck som utövas på människor av arbetsgivarna, genom arbetsmetoder, genom ”just-in-time”-produktion, genom en hel rad saker såsom en machoarbetskultur som säger att du inte är hängiven ditt arbete om du inte är där kl. 8 på morgonen och fortfarande där kl. 22.00 på kvällen.
we know of the enormous pressure exerted on people by employers, by methods of working, by just-in-time production, by a whole set of things such as the macho work culture that says you are not dedicated to your job unless you are in at 8 a.m. in the morning and still there at 10 p.m. at night.