Hai cercato la traduzione di lastluckor da Svedese a Inglese

lastluckor
hatch covers

handmanövrerade lastluckor,
manually operated hatch covers,

handmanövrerade rullande lastluckor,
manually operated rolling hatch covers,

lastrum, lasttrummor och lastluckor.
cargo holds, trunkways and hatchways,

vevar för att lyfta lastluckor,
cranks for lifting hatches;

eventuell deformering och/eller korrosion av lastluckor.
possible deformation and/or corrosion of hatch covers,

andra typer av lastluckor ska anges med sin allmänt godtagna beteckning.
other types of hatch covers shall be entered with their commonly accepted designation.

deras lastluckor skall vara utrustade med identifieringsnummer som stämmer överens med dem i lastnings- eller lossningsplanen.
they shall be provided with the cargo hold hatch identification numbers as used in the loading or unloading plan.

deras lastluckor, system för styrning av lastluckor och säkerhetsanordningar skall vara i gott skick och bara användas i avsett syfte.
their cargo hold hatches, hatch operating systems and safety devices shall be in good functional order and used only for their intended purpose.

alla utrymmen som används för last (inbegripet lastoljetankar) samt lasttrummor och lastluckor till sådana utrymmen, dock inte utrymmen av särskild kategori.
all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunkways and hatchways to such spaces, other than special category spaces.

dessa lämplighetskriterier rör storleken på och identifiering av lastluckor samt beredskapen att använda godkänd lastningsutrustning om sådan finns och all annan utrustning på fartyget som måste vara i gott skick för att säkerställa en säker förtöjning, lastning och lossning av fartyget.
these suitability criteria deal with the size of cargo hatch openings, the identification of cargo hold hatches, the readiness for use of an approved loading instrument if available, and of all other ship’s equipment that has to be in good order to ensure safe berthing, mooring and loading or unloading of the ship.

lastrum: del av fartyget avgränsad för och akter av skott som öppnas och stängs med lastluckor och som är avsedd antingen för transport av förpackat gods eller bulklast, eller för att rymma tankar fristående från skrovet.
'hold': part of the vessel, delimited fore and aft by bulkheads, opened or closed by means of hatch covers, intended for the carriage of goods, whether packaged or in bulk, or for housing tanks not forming part of the hull;

alla lastrum som saknar lastlucka ska förtecknas, t.ex. under punkt 52.
any holds which do not have a hatch cover shall be listed, e.g. under item 52.