Hai cercato la traduzione di minimikvalitet da Svedese a Inglese

sockrets minimikvalitet
minimum sugar quality

kriterier för att fastställa minimikvalitet,
the criteria for determining the minimum quality,

den minimikvalitet och den minimikvantitet som skall krävas vid intervention,
the minimum quality and quantity required for intervention,

genom kontrollen skall fastställas att varan överensstämmer med kraven på minimikvalitet.
the check should establish that the goods comply with the minimum quality requirements.

Återstående dataluckor ska fyllas i med användning av datauppskattningar som följer en minimikvalitet.
remaining data gaps shall be filled using “data estimates” of minimum quality.

levererad kvantitet råtobak (i ton) av minimikvalitet, utan viktjustering för fukthalt
actual quantity of raw tobacco (in tonnes) of the minimum quality standard delivered before adjustment of the weight on the basis of the moisture content

kontrollen av varje representativt prov skall fastställa att varan överensstämmer med kraven på minimikvalitet.
the check should establish that the goods comply with the minimum quality requirements.

detta utgör en aspekt av de mänskliga rättigheterna ; en minimikvalitet som denna måste eftersträvas.
this is a human rights issue and we must strive for this minimum standard.

en garanterad minimikvalitet för alla är också en fråga om lika möjligheter, såväl för barnen som för föräldrarna.
ensuring a certain basic level of quality for everyone is also a question of equality of opportunity, for both children and parents.

om det däremot efter slutkontrollen konstateras att en delleverans inte har uppfyllt kraven på minimikvalitet skall interventionsorganet avvisa partiet.
however, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the lot shall be refused for take over.

de saluförda anordningarnas minimikvalitet kan emellertid garanteras genom det godkännandeförfarande som inrättats genom beslut 2006/968/eg.
however, a minimum quality of the marketed devices can be guaranteed by the approval procedure established by decision 2006/968/ec.

medlemsstaterna skall utse en behörig certifieringsmyndighet och se till att nödvändiga kontroller och förfaranden genomförs för att garantera att humlet och humleprodukterna håller minimikvalitet och kan spåras.
member states shall appoint a competent certification authority and ensure that the necessary controls and manuals of procedures are in place, with a view to guaranteeing a minimal quality of the hops and hop products as well as traceability.

om ett interventionsorgan i en medlemsstat kan kontrollera att samtliga krav på minimikvalitet är uppfyllda för varje delleverans innan den inlagras skall interventionsorganet vägra överta en delleverans som inte uppfyller dessa krav.
if the intervention agency in a member state is able to check all the minimum quality requirements for each part-delivery before it enters the store, it shall refuse take-over of any part-delivery that fails to satisfy these requirements.

medlemsstaternas specifika behov och preferenser måste respekteras, men en del grundförutsättningar framstår som nödvändiga för att säkerställa minimikvalitet och förenlighet med emu:s budgetramverk.
while member states’ specific needs and preferences must be respected, a number of features stand out as being needed in terms of ensuring minimum quality and consistency with the emu budgetary framework.

det måste dock visas att de positiva effekterna inte kan uppnås lika effektivt genom att leverantören kräver att köparen använder eller återförsäljer produkter som har en viss minimikvalitet utan att kräva att köparen köper dessa från leverantören eller någon som denne har utsett.
however, it needs to be demonstrated that the positive effects cannot be realised equally efficiently by requiring the buyer to use or resell products satisfying minimum quality standards, without requiring the buyer to purchase these from the supplier or someone designated by the latter.

kostnaderna för den provtagning och de analyser som avses i punkt 1 skall bekostas av eugfj upp till ett maximum av en analys per 500 ton exklusive kostnaderna för transitlagerkostnader, utom i de fall det slutliga analysresultatet medger sämre kvalitet än den minimikvalitet som krävs för intervention.
except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf) for up to one analysis per 500 tonnes.

Åtskillnad bör göras mellan dels godkännande av den erbjudna varan efter kontroll av kvantitet och av att kravet på minimikvalitet har uppfyllts, dels fastställande av det pris som ska betalas till anbudsgivaren efter det att nödvändiga analyser har gjorts för att fastställa varje partis exakta egenskaper på grundval av representativa prov.
a distinction should be made between, on the one hand, acceptance of the goods offered after the quantity and compliance with the minimum quality requirements have been checked and, on the other hand, fixing the price to be paid to the bidder after the necessary tests have been carried out to identify the precise characteristics of each lot based on representative samples.

4.7.2 kommittén anser emellertid att miniminivån för kvaliteten borde vara densamma i samtliga medlemsstater, så att eu:s lagstiftare och inte en nationell regleringsmyndighet redan från början kan fastställa normerna för minimikvalitet.
4.7.2 the eesc thinks that the minimum quality level should be the same for all member states and that therefore, a priori, the european legislator should set minimum quality standards and not the national regulatory authorities.

4.7 de tio specifika rättigheter som nämns i föreliggande meddelande utgör en relevant grund för hjälp till passagerare att se vad de kan betrakta som minimikvalitet i fråga om transporter, och att hjälpa transportföretagen att tillämpa eu-lagstiftningen på ett konsekventare och effektivare sätt.
4.7 the ten specific rights set out in the communication in question are a sound basis for helping passengers towards a better understanding of what they can legitimately expect in terms of minimum service quality when travelling, and for helping carriers towards more coherent and effective application of eu law.

alla biometriska uppgifter som registreras i systemet ska ha genomgått en särskild kvalitetskontroll för att garantera en minimikvalitet som är gemensam för alla sis ii-användare. innan någon registrering sker ska kontroller utföras på nationell nivå för att säkerställa följande: fingeravtrycksdata ska överensstämma med det specificerade formatet ansi/nist – itl 1–2000, som har införts för interpols räkning och anpassats till sirpit.
fingerprint data is compliant with the ansi/nist — itl 1-2000 specified format, as implemented for the purposes of interpol and adapted for sirpit (sirene picture transfer),