Hai cercato la traduzione di nej men det var då fan da Svedese a Inglese

men det var det värt.
but the results were worth it.

men det var inte nog!
this was not enough!

men det var ett första steg.
but it was a first step.

men det var ett viktigt framsteg.
but it was an important advance.

jag försökte, men det var omöjligt.
i attempted to contact an official.

men det var förstås länge sedan.
but of course that was a long time ago.

nej - men möjlig
no - but possible

det var då hemlighetsmakeriet och mörkläggningen inleddes.
that is when secrecy and cover-up begin.

det var då ecun, eurons föregångare, introducerades.
this was when the ecu, the forerunner ofthe euro, was introduced.

med andra ord - nej, men det var ett mycket fint inlindat svar.
in other words- no, but it was a very nicely wrapped-up reply.

det var då tillredelsedag, och sabbatsdagen begynte ingå.
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.

det var då den roliga delen av mitt anförande .
this was the fun part of what i wanted to say.

det var då som de förde in europa på rätt bana för gott .
that was when they put europe on the right track for good.

det var då min angenäma uppgift att fungera som direktör för kulturhuvudstadsprogrammet .
it was my pleasant duty to serve as director of the european capital of culture programme at the time.

nej, men det är en första början, tror jag, i en bestämd riktning .
no, but i do believe it is a first step in a certain direction.

det var då som usa:s centralbank började höja räntan, och kasinot stängde.
then the fed started to raise interest rates and the casino closed.

58av detta följer att det var då som skadan kunde anses som ”säker”.
58it follows that that was when the damage suffered could be regarded as ‘certain’.

då fanns det ett .
at the time there was a .

då fanns inga problem.
there were no problems then.