Hai cercato la traduzione di revisionsverksamheten da Svedese a Inglese

den interna revisionsverksamheten bör förbättras.
the internal audit function should be improved.

dessutom måste stora revisionsföretag hålla isär revisionsverksamheten och övrig verksamhet för att undvika intressekonflikter.
in addition, large audit firms will be obliged to separate audit activities from non-audit activities in order to avoid all risks of conflict of interest.

revisionsverksamheten under 2002 inriktades på uppföljning av viktiga resultat som påverkar medlemsstaternas beredskap att avsluta program.
audit activity in 2002 focused on following up major findings with an impact on member states’ readiness to close programmes.

personalstyrkan har ökat och man har bemödat sig om att stödja utvecklingen av den interna revisionskapaciteten och revisionsverksamheten inom kommissionens olika avdelningar.
as well as increasing thenumbers of staff, efforts were made to support the development of the internalaudit capacities and activities of the commission’s various departments.

därför föreslår kommissionen att tillsynen av revisionsverksamheten samordnas inom europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (esma).
therefore, the commission proposes that the coordination of the auditor supervision activities is ensured within the framework of the european markets and securities authority (esma).

parlamentet noterar bekymrat centraliseringen av revisionsverksamheten inom den centrala revisionsmyndigheten i det tjeckiska finansministeriet, då revisionsrätten har rapporterat att denna revisionsmyndighet har varit ineffektiv.
notes with concern the centralisation of the audit activities under the main audit authority in the czech ministry of finance since the court of auditors reported that this audit authority was ineffective;

för perioden 2007-13 har europeiska kommissionen antagit en handlingsplan för att ytterligare integrera kontrollen och revisionsverksamheten inom eu, både på nationell och regional nivå.
thematic audits are also carried out and, where major weaknesses are found in the systems, the commission and member states agree action plans to remedy these.

det skall innehålla en bedömning av om ansökan om slutbetalning är giltig och de ekonomiska uppgifterna korrekta och skall, där så är lämpligt, understödjas av en slutrapport över revisionsverksamheten.
it shall address the validity of the final payment application and the accuracy of the financial information, and, where appropriate, be supported by a final audit activity report.

förslaget att inrikta revisionsverksamheten och resurserna på högriskprogram och att möjliggöra proportionella kontrollåtgärder för program med verkningsfulla kontrollsystem skulle hantera de största riskerna på ett effektivare sätt och leda till ett mer effektivt utnyttjande av revisionsresurser hos både medlemsstaterna och kommissionen.
the proposal to focus audit activities and resources to high risk programmes, and to allow proportionate control measures for programmes with effective control systems, would address the principal risks in a more effective manner and lead to a more efficient use of existing audit resources both at national and commission level.

europeisk tillsyn av revisionsbranschen: eftersom revision är en global verksamhet är det viktigt att samordningen av och samarbetet om tillsynen av revisionsverksamheten tillgodoses både på eu-nivå och internationellt.
european supervision of the audit sector: in addition, given the global context of audit, it is important that coordination of and cooperation on the oversight of audit networks is ensured both at eu level as well as internationally.

integreringen av genomförandeorganet för forskning och genomförandeorganet för europeiska forsknings­rådet i revisionsverksamheten, och uppdelningen av gd energi och transport i två generaldirektorat ( 7 ), kräver ökade samord­ningsinsatser.
the integration of the research and european research council executive agencies into the audit activities, together with the division of dg transport and energy into two dgs ( 7 ), requires enhanced coordination efforts.

jag förstår innebörden i vad han säger när han återigen påminner oss om att den interna revisionsverksamheten, undersökningen av kontrakt , var en direkt följd av resolutionsförslaget om ansvarsfrihet , vilket i själva verket utarbetades av casaca själv och några av hans nära kolleger .
i understand the force of what he says when he reminds us again that the internal audit activity, the examination of contracts, was a direct product of the discharge resolution drafted, in fact, by mr casaca himself and some of his close colleagues.

den skall informeras om den årliga kontrollrapport som avses i artikel 105.1 c och, när det gäller program som genomförs i enlighet med övergångsordningen i artikel 99, den årsrapport över revisionsverksamheten som avses i artikel 29.2 b första strecksatsen samt om eventuella synpunkter som kommissionen kan ha efter genomgången av de rapporterna.
it shall be informed of the annual control report, referred to in article 105(1)(c) and, as applicable in the case of a programme implemented according to the transitional arrangements referred to in article 99, of the annual audit activity report(s) referred to in article 29(2)(b) first indent, and of any relevant comments the commission may make after examining those reports;