Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
använd den här kombinationsrutan för att bestämma dokumentets standardspråk. inställningen används av bindestreck - och stavningsverktyg.
use this drop down box to determine the default language for the document. this setting is used by the hyphenation and spelling tools.
språkinställningarna säkerställer att datum- och valutaformat behålls även om dokumentet öppnas i ett operativsystem som har ett annat standardspråk inställt.
the language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened on a system that uses a different default language setting.
därför välkomnar jag att hela förslaget kännetecknas av en strävan att garantera en kvalifikationsnivå för fartygspersonal som är så hög som möjligt, liksom de förslag som syftar till att införa ett standardspråk i arbetet och att förenkla förfarandet för erkännande , vilket är ytterst komplicerat enligt de som arbetar inom sektorn .
to this end, the entire proposal seeking to ensure a level of qualification for seafarers that is as high as possible is to be welcomed, as are the proposals to introduce a standard working language and to simplify the recognition procedure, which is excessively complicated, according to those working in the sector.