Hai cercato la traduzione di strålskyddsåtgärder da Svedese a Inglese

val av utrustning som behövs för att vidta strålskyddsåtgärder.
the selection of equipment required to perform radiation protection measurements;

nationella regler avseende strålskyddsåtgärder måste därför följas.
radiation protection precautions in accordance with national regulations must be taken.

förebyggande strålskyddsåtgärder enligt nationella bestämmelser måste därför vidtas.
radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.

(e) val av utrustning som behövs för att vidta strålskyddsåtgärder.
(e) the selection of equipment required to perform radiation protection measurements;

förebyggande strålskyddsåtgärder i överensstämmelse med nationella bestämmelser måste därför vidtas.
radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.

avsnitt 3 bedömning och genomförande av strålskyddsåtgärder för arbetstagare som utsätts för strålning
section 3 assessment and implementation of arrangements for the radiological protection of exposed workers

lokala föreskrifter för radioaktiva material måste tillämpas vad gäller strålskyddsåtgärder och avfallshantering.
local regulations for radioactive materials must be applied in the radiation protection precautions and waste disposal.

företaget skall ha ansvaret för att bedöma och genomföra strålskyddsåtgärder för arbetstagare som utsätts för strålning.
the undertaking shall be responsible for assessing and implementing arrangements for the radiological protection of exposed workers.

tillämpningen av strålskyddsåtgärder i enlighet med hela eller delar av avdelningarna iii, iv, v, vi och viii.
the application of radiation protection measures pursuant to all or part of titles iii, iv, v, vi and viii.

för att vid eventuella radiologiska nödsituationer, som kan få konsekvenser för andra medlemsstater, underlätta vidtagandet av strålskyddsåtgärder i dessa medlemsstater.
in relation to possible radiological emergencies which may affect other member states in order to facilitate the organisation of radiological protection in these states

strålskyddsåtgärder är baserade på att risken för att utveckla cancer står i direkt proportion till dosen: en låg dos innebär låg risk medan en högst dos innebär en högst risk.
developing cancer is directly related to the dose; a low dose means a low risk, a high dose means a higher risk.

kraven i detta direktiv skall tillämpas där farliga kemiska agenser kan förekomma på arbetsplatsen, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna om kemiska agenser för vilka strålskyddsåtgärder är tillämpliga enligt direktiv som antagits enligt fördraget om upprättandet av europeiska atomenergigemenskapen.
the requirements of this directive apply where hazardous chemical agents are present or may be present at the workplace, without prejudice to the provisions for chemical agents to which measures for radiation protection apply pursuant to directives adopted under the treaty establishing the european atomic energy community.

denna högt ansedda vetenskapliga organisation har nyligen gett ut nya rekommendationer för systemet för strålskydd (publikation nr 103, 2007) som speglar de senaste vetenskapliga rönen om strålrisker och fastställer ett system för strålskyddsåtgärder.
this highly respected scientific organisation has recently issued new guidance on the system of protection (publication 103, 2007) reflecting latest scientific findings on radiation risks and defining the system of radiological protection.

(83) strålskyddsansvarig: en enskild person som har den tekniska kompetens när det gäller strålskyddsfrågor som är relevant för en viss typ av verksamhet och som har utsetts av företaget för att övervaka genomförandet av dess strålskyddsåtgärder.
(83) radiation protection officer means an individual who is technically competent in radiation protection matters relevant for a given type of practice and is designated by the undertaking to oversee the implementation of the radiation protection arrangements of the undertaking;

direktiven med grundläggande normer har kompletterats med rådets direktiv 84/466/euratom av den 3 september 1984 om fastställande av grundläggande strålskyddsåtgärder för personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandling (10),
whereas the basic standards directives have been supplemented by council directive 84/466/euratom of 3 september 1984 laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment (10);