Hai cercato la traduzione di supervision da Svedese a Inglese

”general administration of quality supervision”
general administration of quality supervision

winding-up by or subject to the supervision of the court
winding-up by or subject to the supervision of the court,

general administration of quality supervision, inspection and quarantine (aqsiq)
general administration of quality supervision, inspection and quarantine(aqsiq)

dessa begrepp är inte synonyma och i vissa språkversioner används bara en term som motsvarar "supervision".
these are not synonyms and in some other languages only one word corresponding to “supervision” is used.

dess funktioner överfördes till office of thrift supervision och till resolution trust corporation, federal deposit insurance corporation och housing finance board.
its functions were transferred to the office of thrift supervision and to the resolution trust corporation, the federal deposit insurance corporation, and the housing finance board.

det franska ordet för kontroll är supervision, inte contrôle eller surveillance, hedgefonder heter fonds alternatifs och parlamentsutskott heter commission parlementaire.
the french word for supervision is supervision, and not contrôle or surveillance, hedge funds are fonds alternatifs and parliamentary committee is commission parlementaire.

de olika språkversionerna bör harmoniseras så att begreppet "supervision" (på svenska "tillsyn") används.
the different versions should be streamlined using the concept of “supervision”.

kommissionen har uppmanat de europeiska medlemmarna i imsn (international market supervision network) att förbättra samarbetet och informationsutbytet mellan medlemmarna på informell basis.
the commission has encouraged the european members of the international market supervision network (imsn) to improve the conditions for co-operation and information exchange between members on an informal basis.

den 23 mars besöktes ombudsmannen av fahri ozturk, ordförande i turkiets conseil de supervision d'etat à la présidence, och nuri tortop, ledamot av samma råd.
on 23 march, mr fahri ozturk, president of the conseil de supervision d'etat à la présidence of turkey and mr nuri tortor member of the same council paid a visit to the european ombudsman.

efter omstrukturering av den kinesiska förvaltningen har den behöriga myndigheten ändrats till ”general administration for quality supervision, inspection and quarantine (aqsiq)”.
following a restructuring of the chinese administration, the competent authority has changed to the general administration for quality supervision, inspection and quarantine (aqsiq).

den hållning som har intagits är att genomföra endast den harmonisering som är väsentlig, nödvändig och tillräcklig för att säkerställa ett ömsesidigt erkännande av auktorisationer och av systemen för övervakning av försiktigheten (prudential supervision systems).
whereas the approach that has been adopted is to effect only the essential harmonization that is necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorization and of prudential supervision systems;

kommissionen kommer därför att utnyttja erfarenheterna från de europeiska centrumen , euro-guichets, och arbeta med de nyligen inrättade clearingkontoren inom tvistlösningssystemet europeiska utomrättsliga nätverket ( european extra-judicial network) och med internationella nätverket för marknadsövervakning ( international marketing supervision network) för att ta itu med de problem som ännu inte har lösts och uppmuntra dem att föra ett nära samarbete med näringsgrenen .
the commission will therefore draw on the experience of the european centres, the euro-guichets, and work with the newly established clearing houses of the european extra-judicial network and with the international marketing supervision network to address current outstanding problems and encourage them to cooperate closely with the industry.