Hai cercato la traduzione di tillbedja da Svedese a Inglese

gud skall du tillbedja.»
then saith he unto me, see thou do it not: for i am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship god.

alla gudar skola tillbedja honom.
confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

hedningarnas alla släkter skola tillbedja inför dig.
all the ends of the world shall remember and turn unto the lord: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

denne hade kommit till jerusalem för att där tillbedja,
and he arose and went: and, behold, a man of ethiopia, an eunuch of great authority under candace queen of the ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to jerusalem for to worship,

låtom oss gå in i hans boning, tillbedja vid hans fotapall.
we will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

'inför detta altare skolen i tillbedja, har i jerusalem'?
but if ye say unto me, we trust in the lord our god: is not that he, whose high places and whose altars hezekiah hath taken away, and hath said to judah and jerusalem, ye shall worship before this altar in jerusalem?

gud är ande, och de som tillbedja måste tillbedja i ande och sanning.»
god is a spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

alla länder skola tillbedja och lovsjunga dig; de skola lovsjunga ditt namn. sela.
all the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. selah.

nu voro där ock några greker, av dem som plägade fara upp för att tillbedja under högtiden.
and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast:

hos dig skall icke finnas någon annan gud, och du skall ej tillbedja någon främmande gud.
i am the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt: open thy mouth wide, and i will fill it.

men förlåt mig nu min synd, och vänd tillbaka med mig, så att jag får tillbedja herren.»
now therefore, i pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that i may worship the lord.

alla jordens ändar skola betänka det och omvända sig till herren. hedningarnas alla släkter skola tillbedja inför dig.
for the kingdom is the lord's: and he is the governor among the nations.

deras land är ock fullt av avgudar, och sina egna händers verk tillbedja de, det som deras fingrar hava gjort.
their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. alla gudar skola tillbedja honom.
confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

men jag får gå in i ditt hus, genom din stora nåd; jag får tillbedja i din fruktan, vänd mot ditt heliga tempel.
lead me, o lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

men om någon av jordens folkstammar icke drager upp till jerusalem, för att tillbedja konungen herren sebaot, då skall över den icke komma något regn.
and it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto jerusalem to worship the king, the lord of hosts, even upon them shall be no rain.

då falla de tjugufyra äldste ned inför honom som sitter på tronen, och tillbedja honom som lever i evigheternas evigheter, och lägga sina kransar ned inför tronen och säga;
the four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,

men den tid skall komma, ja, den är redan inne, då sanna tillbedjare skola tillbedja fadern i ande och sanning; ty sådana tillbedjare vill fadern hava.
but the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the father in spirit and in truth: for the father seeketh such to worship him.

likaså säger han, med tanke på den tid då han åter skall låta den förstfödde inträda i världen: »och alla guds änglar skola tillbedja honom.»
and again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, and let all the angels of god worship him.

jesus sade till henne: »tro mig, kvinna: den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i jerusalem som i skolen tillbedja fadern.
jesus saith unto her, woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at jerusalem, worship the father.