Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1.3.82 kommissionens beslut om den befrielse från punktskatt som beviljats för tjockolja som används vid aluminiumproduktion i shannon.
it has consequently ordered germany to recover this amount plus the interest incurred since the date on which it was granted.
detta är alltså den linje som jag tycker att eu borde välja i denna fråga, nämligen att gå in för lågsvavlig tjockolja.
that is therefore the line that i believe the eu should take on this issue - namely, encouraging the use of low-sulphur heavy fuel oil.
verksamhetsutövaren får välja att använda massbalansmetoden i enlighet med artikel 25 för hela raffinaderiet eller för enskilda processenheter såsom enheter för förgasning av tjockolja eller förbränningsanläggningar.
the operator may choose to use the mass balance methodology in accordance with article 25 for the whole refinery or individual process units such as heavy oil gasification or calcinations plants.
kommissionen beslutade att inleda det formella granskningsförfarande för statligt stöd som föreskrivs i artikel 88.2 i egfördraget med anledning av att tjockolja som används vid aluminiumproduktion i regionen shannon har befriats från punktskatt.
the commission has adopted a negative decision terminating the pro ceedings initiated under article 88(2) of the ec treaty with regard to aid of eur 1.02 million (dem 2 million) granted to neue harzer werke of blankenburg in saxony-anhalt. the commission has found that germany granted the aid illegally and that the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty were not complied with.
herr talman, fru kommissionär, herrar ordförande! den 18 januari 2000 visade jag er denna kaka av tjockolja från erika , som plockats upp på stranden .
mr president, commissioner, mr president-in-office of the council, on 18 january 2000 i brought you a cake of crude oil from the erika which had come ashore on a beach.
fartygsbränslet är nu en gång för alla tjockolja, och vi vet att 1-3 procent av denna tjockolja blir kvar i form av oljeslam, som på klassiskt manér kastas i havet.
the fuel used by ships happens to be heavy oil and we know that this heavy oil leaves a residue of between 1% and 3% as oily slime, which is typically discharged into the sea.
hit hör bland annat andra användningar än som motorbränsle eller eldningsolja, export, eldningsolja som används vid aluminiumframställning, olja som används för sjöfartsändamål, tjockolja som används inom kommersiell luftfart samt återvunnen olja.”
these include use for purposes other than motor or heating fuel, exports, fuel oil used in alumina production, oil used for sea-navigation, heavy oil used in commercial aviation and recycled oil’.
