Hai cercato la traduzione di vårdformer da Svedese a Inglese

genom dessa vårdformer har man uppnått goda resultat, och det är inte förvånande att medborgarna uppskattar dem.
good results have been achieved with these treatments, and it is no wonder that people favour them.

det förekommer även stora skillnader i fråga om vårdformer och kvalitet samt antalet timmar och dagar i omsorgen.
there are also major differences between the forms and quality of care, time and days spent there.

vi måste finna vårdformer som bättre lindrar plågorna för dem som håller på att dö i aids, särskilt i utvecklingsländerna.
we have to find more palliative care for those dying of aids, in particular in the developing countries.

ideell vård, vård hemma, vård på hem och dagvård är alla arbetskraftsintensiva vårdformer där personalkostnaderna utgör huvuddelen av totalkostnaderna.
community care, home care, residential care and day care are labour-intensive sectors in which staff costs account for the majority of the overall expenditure.

om vi nu skulle fördöma dessa vårdformer- så som man tidigare gjorde med psykoanalysen ,- herregud!
it is quite ridiculous to denigrate these practices just as psychoanalysis was when it made its appearance.

gemensamma ramar för yrkesutövning, legitimering av alternativa vårdformer samt en läkemedelsförteckning, som också upptar ickekonventionell läkemedel, skulle behövas.
a common framework for practitioners is needed, as are recognition of alternative treatments and a list of medi­cines which also includes alternative medicines.

2.8 hälsovården blir i allt högre grad ett ansvar som delas med patienterna, som visar ett större intresse för den egna hälsan och olika vårdformer.
2.8 the responsibility for health care is becoming increasingly shared with patients taking a more active interest in their own health and care options.

gemensamma ramar för yrkesutövning , legitimering av alternativa vårdformer samt en läkemedelsförteckning, som också upptar icke-konventionell läkemedel, skulle behövas.
a common framework for practitioners is needed, as are recognition of alternative treatments and a list of medicines which also includes alternative medicines.

utan tillgång till effektiva antibiotika kan vanliga infektionssjukdomar i själva verket åter komma att bli livshotande och många medicinska vårdformer och behandlingar, exempelvis cancerbehandling och transplantationer, kommer att innebära stora risker.
in fact, without access to effective antibiotics, common infectious diseases may again become lethal threats and many medical and therapeutic procedures, such as cancer treatments and transplantations, will carry high risks.

några exempel på detta arbete är att främja det europeiska parkeringskortet för funktionshindrade, stödja en övergång från institutionella vårdformer till samhällsbaserad vård i medlemsstaterna och att gynna ett deltagande inom sport genom att exempelvis organisera sportevenemang för funktionshindrade.
examples of this work include: promotion of the european disability parking card; supporting the transition in member states from institutional to community-based care; and promoting participation in sport such as through organisation of disabilityspecific sporting events.

enligt min mening borde man noggrant definiera de vårdformer, som inte hör till den konventionella medicinen, liksom också den utbildning som skall krävas av den som utövar dessa vårdformer, för att patienten vid val av vårdform skall få bästa möjliga information om de olika möjligheterna.
in my view, treatments which do not form part of conventional medicine ought to be precisely defined, as should the levels of training required of their practitioners, so that, when choosing among treatments, patients know as accurately as possible what the various options are.

avsaknaden av finansieringmöjligheter för denna vård via socialförsäkringssystemet , vilket är den mest förekommande situationen, måste förändras så att behovet av kontroll säkerställs och överdrivna kostnader hålls tillbaka, eftersom det inte är tillrådligt att en diskriminering får förekomma när det gäller tillgången på vårdformer i förhållande till den sjukes ekonomiska möjligheter .
with regard to the absence of co-funding of these treatments by the social security systems, the situation found in most cases, this should be changed, because it is inadmissible that there should still be discrimination in access to these treatments on the basis of the economic situation of patients, although we do need to control and contain excessive costs.

i förslaget från paul lannoye och miljöutskottet fanns ett klart budskap till kommissionen att börja förbättra och förenhetliga de alternativa vårdformernas ställning i unionen genom förslag till direktiv .
the recommendation by paul lannoye and the committee on the environment contained a clear message to the commission, namely that it should improve and harmonize the position of alternative treatments in the union by means of a proposal for a directive.