Hai cercato la traduzione di förhårdnad da Svedese a Lituano

- svullnad, knutor och förhårdnad på injektionsstället
- injekcijos vietos patinimas, mazgelio susidarymas ir sukietėjimas

smärta, rodnad, svullnad eller en lokal förhårdnad vid injektionsstället
injekcijos vietos paraudimas, patinimas, skausmas ar sukietėjimas;

smärta och förhårdnad i vävnaden vid injektionsstället inträffar efter intramuskulär injektion.
vaisto suleidus raumenis, injekcijos vietoje gali atsirasti skausmas ar audinių sukietėjimas.

efter vaccination kan en smärtsam svullnad eller förhårdnad ofta uppstå på injektionsplatsen.
dažniausiai po vakcinavimo nustatomos reakcijos yra išplitęs tynis ir (arba) sukietėjęs skausmingas gumbelis injekcijos vietoje, kuris išnyksta per keturias dienas.

smärta, svullnad, klåda, förhårdnad, blödning, blåmärke och irritation vid injektionsstället.
skausmas, patinimas, niežulys, sukietėjimas, kraujavimas, mėlynės ir dirginimas injekcijos vietoje.

förhårdnad under huden, små öppna sår, sårskorpor som bildas under läkningen och små bubblor under huden kan också förekomma.
taip pat galimos kitos odos reakcijos, pvz., sukietėjimas po oda, mažos atviros opos, gijimo metu atsiradęs šašas arba mažos oro pūslelės po oda.

svettning, led - och muskelvärk, frossa, förhårdnad eller svullnad på injektionsstället, blåmärken, feber, skälvningar
prakaitavimas, sąnarių ir raumenų skausmas, šaltkrėtis, sukietėjimas ar patinimas injekcijos vietoje, kraujosrūvos, karščiavimas, drebulys

mindre vanliga: • smärta, svullnad, klåda, förhårdnad, blödning, blåmärke och irritation vid injektionsstället.
nedažnas • skausmas, patinimas, niežulys, sukietėjimas, kraujavimas, mėlynės ir dirginimas injekcijos vietoje.

nya injektioner skall ges minst 2, 5 cm från det tidigare injektionsstället och aldrig i områden där stället ömmar eller där blåmärken, rodnad eller förhårdnad föreligger.
nauja injekcija atliekama mažiausiai 2, 5 cm atstumu nuo prieš tai buvusios injekcijos vietos, niekada neleidžiant į jautrios, sumuštos, paraudusios ar sukietėjusios odos vietas.

mindre vanliga: asteni/ trötthet, blödning på injektionsstället, förhårdnad eller värmekänsla på injektionsstället, svullnad på injektionsstället, sjukdomskänsla.
nedažni: astenija, nuovargis, injekcijos vietos kraujosruva, injekcijos vietos sukietėjimas arba šilumos pojūtis, injekcijos vietos ištinimas, bendrasis negalavimas.

rodnad, svullnad eller förhårdnad vid injektionsstället som är större än 2, 4 cm; ömhet som påverkar rörelser, feber 39°c eller högre.
daugiau kaip 2, 4 cm paraudimas, patinimas arba sukietėjimas injekcijos vietoje; skausmingumas, trukdantis judėti, aukštesnė nei 39 °c temperatūra.

de vanligaste biverkningarna (uppträder vid 1 av 10 doser eller fler av vaccinet) är huvudvärk, artralgi (ledvärk), myalgi (muskelvärk), reaktioner på injektionsstället (förhårdnad, svullnad, smärta och rodnad), feber och trötthet.
dažniausias „ prepandeminės vakcinos nuo gripo ((h5n1) (suskaldytų viruso dalelių, inaktyvinta, su adjuvantu) glaxosmithkline biologicals “ šalutinis poveikis (pasireiškęs 1 ar daugiau iš 10 paskiepytų žmonių) yra galvos skausmas, artralgija (sąnarių skausmas), mialgija (raumenų skausmas), reakcijos injekcijos vietoje (sukietėjimas, patinimas, skausmas ir paraudimas), karščiavimas ir nuovargis.