Hai cercato la traduzione di förenade da Svedese a Maori

de förenade sig alla och tågade till siddimsdalen, där salthavet nu är.
i huihui katoa enei ki te raorao i hirimi, ara ki te moana tote

foga dem sedan tillhopa med varandra till en enda stav, så att de bliva förenade till ett i din hand.
na me hono raua, tetahi ki tetahi; a hei rakau kotahi raua i roto i tou ringa

denne förenade med sig ammons barn och amalek; sedan tågade han åstad och slog israel, varefter de intogo palmstaden.
na ka huihuia e ia ki a ia nga tamariki a amona ratou ko amareke, a haere ana, patua ana e ia a iharaira, a tangohia ana e ia te pa nikau

och för att han skulle åt dem båda, förenade i en enda kropp, skaffa försoning med gud, sedan han genom korset hade i sin person dödat ovänskapen.
kia houhia ai ano hoki e ia te rongo a te tokorua ki te atua i roto i te tinana kotahi, he meatanga na te ripeka, ma reira hoki e whakamate te mauahara

-- jag i dem, och du i mig -- ja, för att de skola vara fullkomligt förenade till ett, så att världen kan förstå att du har sänt mig, och att du har älskat dem, såsom du har älskat mig.
ko ahau i roto i a ratou, ko koe hoki i roto i ahau, kia tino tutuki ai ratou ki te kotahitanga: kia mohio ai ano te ao, nau ahau i tono mai, he rite hoki tou aroha ki a ratou ki tou aroha ki ahau