Hai cercato la traduzione di selofhads da Svedese a Maori

selofhads döttrar gjorde såsom herren hade bjudit mose.
rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai ki a mohi, i pera ta nga tamahine a teropehara

mahela, tirsa, hogla, milka och noa, selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner.
ka riro hoki a mahara, a tirita, a hokora, a mirika, a noa, nga tamahine a teropehara, hei wahine ma nga tama a nga teina o to ratou papa

»selofhads döttrar hava talat rätt. du skall giva också dem en arvsbesittning bland deras faders bröder genom att låta deras faders arvedel övergå till dem.
he tika nga korero a nga tamahine a teropehara: me hoatu tetahi wahi ki a ratou hei kainga tupu i roto i nga teina o to ratou papa: me whakariro ki a ratou te kainga tupu o to ratou papa

men selofhad, hefers son, hade inga söner, utan allenast döttrar; och selofhads döttrar hette mahela, noa, hogla, milka och tirsa.
a kahore he tama a teropehara tama a hewhere, engari he tamahine: a ko nga ingoa enei o nga tamahine a teropehara, ko mahara, ko noa, ko hokora, ko mirika, ko tirita

detta är vad herren bjuder angående selofhads döttrar; han säger: de må gifta sig med vem de finna för gott, allenast de gifta sig inom en släkt som hör till deras egen fädernestam.
ko ta ihowa tenei i whakahau ai mo nga tamahine a teropehara; e mea ana, me marena ratou ki a ratou e pai ai; otiia me marena ki te hapu o te iwi o to ratou papa

de sade: »herren har bjudit min herre att genom lottkastning göra landet såsom arvedel åt israels barn och herren har vidare bjudit min herre att giva selofhads, vår broders, arvedel åt hans döttrar.
ka mea, i whakahau a ihowa i toku ariki kia hoatu te whenua hei kainga tupu mo nga tama a iharaira, he mea rota: i whakahaua ano toku ariki e ihowa kia hoatu te wahi o teropehara, o to matou teina ki ana tamahine

och selofhads döttrar trädde fram selofhads, som var son till hefer, son till gilead, son till makir son till manasse, av manasses, josefs sons, släkter. och hans döttrar hette mahela, noa, hogla, milka och tirsa.
na ka haere mai nga tamahine a teropehara tama a hewhere, he tama hoki ia na kirera, tama a makiri, tama a manahi; no nga hapu o manahi, tama a hohepa: a ko nga ingoa enei o ana tamahine; ko mahara, ko noa, ko hokora, ko mirika, ko tirita