Hai cercato la traduzione di utslagning da Svedese a Polacco

utslagning
wykluczenie społeczne

kamp mot utslagning
przeciwdziałanie wyłączeniu

- att förebygga utslagning.
- zapobieganie wykluczeniu,

utslagning p.g.a. bse
uśmiercanie zwierząt z bse

fattigdom och social utslagning
zjawisko ubóstwa i wykluczenia społecznego

stödja ungdomar som riskerar utslagning
pomoc w“uzyskaniu pierwszej pracy i“rozpoczęciu kariery zawodowej

för utslagning av avelsfåglar av gallus gallus
za ubój selektywny jednego ptaka hodowlanego z gatunku gallus gallus,

för en del eu-medborgare är social utslagning
w przypadku niektórych obywateli ue wykluczenie społeczne i

2010 – europeiska året för bekämpning av utslagning och fattigdom
2010 - europejski rok zwalczania wykluczenia i ubóstwa

förbättra de sociala trygghetssystemen och bekämpa social utslagning.
ulepszenie systemu opieki społecznej oraz zwalczanie wykluczenia społecznego.

04 04 02 02 Åtgärder för att motverka och förebygga social utslagning
04 04 02 02 działania związane ze zwalczaniem i zapobieganiem wykluczeniu społecznemu

orsakerna till utslagning bland de mest utsatta är främst följande:
czynnikami wykluczenia osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji są głównie:

arbetslöshet och låg lön är viktiga orsaker till fattigdom och social utslagning.
brak pracy w rodzinie oraz niskie zarobki

arbetslösheten ligger fortfarande påoacceptabla nivåer och riskerna för social utslagning ökar.
bezrobociepozostaje na poziomie, który jest nie do przyjęcia, a zagrożenia związane z wykluczeniemspołecznym wzrastają.

vidta åtgärder för att förbättra de sociala trygghetssystemen och bekämpa social utslagning.
podjęcie kroków zmierzających do ulepszenia systemów opieki społecznej oraz środków pozwalających na walkę z wykluczeniem społecznym.

bekämpar social utslagning och fattigdom http://ec.europa.eu/social
socjalna europa walka z wykluczeniem spoŁecznym i ubÓstwem http://ec.europa.eu/social

04 01 04 07 Åtgärder för att motverka och förebygga social utslagning – administrativa utgifter
04 01 04 07 zwalczanie i zapobieganie wykluczeniu społecznemu — wydatki na administrację i zarządzanie

i arbetslivet t.ex. utgör denna teknik ofta grunden till utslagning av äldre arbetstagare.
w sferze zatrudnienia na przykład, takie rozwiązania technologiczne często są powodem wykluczania starszych pracowników.

att ha ett jobboch att förbättra karriärmöjligheterna genom utbildning är detbästa sättet att förhindra social utslagning.
praca i lepsze – dzięki szkoleniu– perspektywy zawodowe to najlepsza prewencja wykluczenia społecznego.

genomföra den nationella strategin för romerna som en del av regeringens strategi för att bekämpa fattigdom och social utslagning.
wdrożenie narodowej strategii na rzecz romów, stanowiącej część rządowej strategii zwalczania ubóstwa i społecznego wykluczenia.