Hai cercato la traduzione di konsumentförpackningar da Svedese a Portoghese

dessa konsumentförpackningar kan bestå av
-uma carcaça de aves de capoeira ou

konsumentförpackningar som innehåller en fjäderfäslaktkropp, eller
uma carcaça de aves de capoeira ou

-konsumentförpackningar som innehåller en fjäderfäslaktkropp eller
-1 100 2 400 gramas: classes de 100 gramas (1 100 1 200 1 300, etc.),-2 400 gramas: classes de 200 gramas (2 400 2 600 2 800, etc.);

-konsumentförpackningar som innehåller en fjäderfäslaktkropp, eller
-um ou vários pedaços de aves de capoeira do mesmo tipo e espécie, como definido no artigo 1o

de konsumentförpackningar som avses i punkt 1 skall uppfylla följande krav:
as pré-embalagens referidas no no 1 devem ser elaboradas de modo a satisfazerem as seguintes exigências:

kontrollen av konsumentförpackningar skall utföras genom att prov väljs ut och omfattar två delar:
o controlo das pré-embalagens deve ser efectuado por amostragem e incluir duas partes:

- konsumentförpackningar som innehåller en eller flera styckningsdelar av fjäderfä av samma typ och art,
- um ou vários pedaços de aves de capoeira do mesmo tipo ou espécie, como definido no artigo 1o

ett prov som består av följande antal konsumentförpackningar skall slumpmässigt väljas ut från varje parti som skall kontrolleras.
será constituída aleatoriamente, a partir de cada lote a controlar, uma amostra que consista nos seguintes números de pré-embalagens:

huhtamäki är ett börsnoterat finskt företag som är verksamt inom området för konsumentförpackningar, i synnerhet för livsmedel och livsmedelsindustrin.
os fornecedores de produtos em grés cerâmico, betão, cimento, plástico e vidro fundido estão presentes no sector das condutas de esgotos.

de konsumentförpackningar i provet som har ett faktiskt innehåll som är mindre än det minsta godtagbara innehållet, skall anses vara defekta.
as pré-embalagens da amostra cujo conteúdo efectivo seja inferior ao conteúdo mínimo admissível serão consideradas defeituosas.

konsumentförpackningar med levande musslor skall vara förseglade och förbli förseglade efter det att de har lämnat leveranscentralen, till dess att de saluförs till konsumenterna.
as embalagens unitárias de moluscos bivalves vivos destinadas ao consumidor devem ser fechadas e permanecer fechadas depois de deixarem o centro de expedição e até serem apresentadas para venda ao consumidor final.

när konsumentförpackningar kontrolleras i slutet av förpackningslinjen skall antalet i varje parti motsvara förpackningslinjens maximala kapacitet per timme utan begränsning vad gäller partiets storlek.
quando as pré-embalagens são controladas no fim da linha de embalagem, o número de cada lote deve ser igual à produção horária máxima da linha de embalagem, sem qualquer restrição quanto à dimensão do lote,

ett parti skall bestå av alla konsumentförpackningar av samma nominella vikt, samma typ och av samma produktionsomgång som är förpackade på samma ställe och som skall kontrolleras.
um lote é constituído por todas as pré-embalagens com o mesmo peso nominal, o mesmo tipo e correspondentes ao mesmo grupo de produção, embaladas no mesmo local, a inspeccionar.

för kontrollen av det genomsnittliga faktiska innehållet skall ett parti konsumentförpackningar anses godkänt om det genomsnittliga faktiska innehållet i de konsumentförpackningar som utgör provet överstiger nedan angivna kriterium för godkännande:
para o controlo do conteúdo efectivo médio, um lote de pré-embalagens será considerado aceitável se o conteúdo médio das pré-embalagens que constituem a amostra for superior ao critério de aceitação a seguir indicado:

11. för kontrollen av det genomsnittliga faktiska innehållet skall ett parti konsumentförpackningar anses godkänt om det genomsnittliga faktiska innehållet i de konsumentförpackningar som utgör provet överstiger nedan angivna kriterium för godkännande:
peso nominal erro negativo admissível carcaças pedaços menos de 1 100 25 25 1 100-2 400 50 2 400 e mais 100 5010. para o controlo do conteúdo efectivo de cada pré-embalagem da amostra, o conteúdo mínimo aceitável será calculado subtraindo ao peso nominal da pré-embalagem o erro negativo admissível do conteúdo em causa.

a) konsumentförpackningar eller primära förpackningar, dvs. förpackningar som är utformade på ett sådant sätt att de på försäljningsstället utgör en säljenhet för den slutliga användaren eller konsumenten,
a) embalagem de venda ou embalagem primária, ou seja, qualquer embalagem concebida com o objectivo de constituir uma unidade de venda ao utilizador ou consumidor final no ponto de compra;

- om den säljs, skall den säljas i återanvändbara konsumentförpackningar på minst 200 liter, försedda med ett system för engångsförslutning, löpnummer och fabrikens godkännandenummer liksom regleringsåret, eller
- serem as mesmas vendidas em embalagens imediatas reutilizáveis, de 200 litros ou mais, munidas de um sistema de fecho não recuperável e portadoras de um número de ordem, do número de aprovação do lagar e do ano da campanha, ou

så länge kompletterande uppgifter tillåts enligt bestämmelserna i direktiv 80/181/eeg, får en kompletterande uppgift anges tillsammans med uppgiften om nominell vikt på konsumentförpackningar på vilka denna artikel är tillämplig.
enquanto a directiva 80/181/cee autorizar o uso de indicações suplementares, a indicação do peso nominal das pré-embalagens a que é aplicável o presente artigo pode ser acompanhada de uma indicação suplementar.

för partier som innehåller färre konsumentförpackningar än 100 skall den icke destruktiva kontroll, som avses i bilaga 2 till direktiv 76/211/eeg, om denna genomförs, avse hela partiet.
em relação aos lotes com menos de 100 pré-embalagens, o controlo não destrutivo, na acepção do anexo ii da directiva 76/211/cee, quando efectuado, deve incidir sobre 100 %.

för konsumentförpackat fjäderfäkött skall även följande uppgifter anges på konsumentförpackningen eller en etikett som fästs på denna:
no caso da carne de aves de capoeira pré-embalada, devem igualmente figurar na pré-embalagem ou numa etiqueta ligada a esta última os dados seguintes: