Hai cercato la traduzione di skuldsättningen da Svedese a Portoghese

därav skuldsättningen.
daí o endividamento.

vi) hållbarheten i skuldsättningen.
vi) sustentabilidade do nível da dívida;

2015 för att i snabb takt minska den offentliga skuldsättningen.
1/2-2002. ponto 1.3.1 1 recomendação

kassaflödet räckte inte för att lösa problemen i samband med skuldsättningen.
a geração de cash flows revelou-se inadequada para resolver os problemas relacionados com o endividamento.

företaget stod alltså inför ett akut finansieringsproblem på grund av skuldsättningen.
desta forma, a ft via-se confrontada com um grave problema de financiamento relacionado com o seu endividamento.

• skuldsättning: den offentliga skuldsättningen får inte överstiga 60 procent av bnp
• dívida: a dívida pública só pode exeder 60% do pnb se tiver tendência a descer até este nível;

de kommer att begränsa skuldsättningen och därmed framtida finansiella kostnader för företaget.
permitirão limitar o endividamento e os futuros encargos financeiros da empresa.

staten axlade inte sitt tillsynsansvar när den tillät ft att öka skuldsättningen i oanade proportioner.
desta forma, o estado não assumiu o seu papel de «guarda» e permitiu que a ft aumentasse a sua dívida em proporções nunca antes atingidas.

60 % för kvoten mellan skuldsättningen i den offentliga sektorn och bruttonationalprodukten till marknadspris.
60 % para a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado.

—60 % för kvoten mellan skuldsättningen i den offentliga sektornoch bruttonationalprodukten till marknadspris.
—60% para a relação entre a dívida pública e o produto internobruto a preços de mercado.

— 60% för kvoten mellan skuldsättningen i den offentliga sektorn och bruttonationalprodukten till marknudspris.
— 60% para a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado.

det finns slutligen en risk för att den offentliga skuldsättningen överskrider referensvärdet 60 % av bnp under 2003.
as despesas correntes primárias deverão contrair-se moderadamente, em cerca de meio ponto percentual, ao longo do período programático, sendo a redução dos encargos com juros contrabalançada por um reforço do investimento.

- att garantera en minimiinkomst samt åtgärder för att minska skuldsättningen och ge tillgång till finansiella tjänster och mikrokrediter.
- garantia de um rendimento mínimo, medidas de redução do endividamento e acesso a serviços financeiros e micro-crédito.

ft:s sämre kreditvärdering tydde på uppenbara problem med skuldsättningen som förvärrades av osäkerheten kring situationen med mobilcom.
a deterioração da notação da ft revelou claramente os problemas de endividamento da empresa, agravados pela incerteza quanto à situação da mobilcom.

en av de senaste - säkerligen också meningsfull - är ju, att vi försöker, att reducera den offentliga skuldsättningen.
É necessário, também, que um maior número de decisões sejam tomadas a nível local e regional.

□ att skuldsättningen i den offentliga sektorn skall fås att minska från 108,6 % 1998 till 99,8% år 2001.
d reduzir a dívida pública de 108,6% em 1998 para 99,8% em 2001.

samma dag omvärderade moody's utsikterna för ft:s skuldsättning från negativa till stabila, sedan åtagandet att stödja ft upprepats.
no mesmo dia, a agência moody’s alterava a perspectiva de dívida da ft de negativa para estável, devido à confirmação do compromisso de apoio à ft.