Hai cercato la traduzione di flaggmedlemsstatens da Svedese a Romeno

a) som endast fiskar inom 12 sjömil från flaggmedlemsstatens baslinje, eller
(a) care operează exclusiv în limita de 12 mile marine de la graniţa statului membru de pavilion; sau

kommissionen måste kunna säkerställa att gemenskapslagstiftningen efterlevs i fråga om flaggmedlemsstatens förvaltning av de särskilda fisketillstånden.
întrucât comisia trebuie să poată asigura conformitatea cu dreptul comunitar în privinţa gestionării permiselor de pescuit speciale de către statul membru titular al pavilionului;

om flaggmedlemsstatens behöriga myndighet inte omdirigerar fartyget till en hamn, skall orsakerna till detta utan dröjsmål meddelas kommissionen.
dacă nu ordonă schimbarea rutei către un anumit port, autoritatea competentă a statului sub pavilionul căruia se află nava informează imediat comisia în legătură cu motivele deciziei sale.

3) rapport: den rapport om fartygets position som automatiskt överförs genom det satellitbaserade övervakningssystemet till flaggmedlemsstatens centrum för fiskekontroll.
3) "mesaj": reprezintă raportul asupra poziţiei navei transmis în mod automat de sistemul de supraveghere prin satelit centrului csp al statului membru al pavilionului;

- flaggmedlemsstaten skall närmare underrättas om alla omlastningar av fisk till fiskefartyg från tredje land och om landningar som sker direkt i tredje land.
- comunicarea către statul membru de pavilion a datelor fiecărei transbordări de peşte pe nave de pescuit ale unei ţări terţe şi a debarcărilor efectuate direct în ţări terţe.