Hai cercato la traduzione di kranskärlssjukdom da Svedese a Slovacco

stabil kranskärlssjukdom:
do článku 4. 4 bolo zaradené toto upozornenie “ stabilná ischemická choroba srdca:

patienter med stabil kranskärlssjukdom:
pacienti so stabilnou ischemickou chorobou srdca:

en hög kolesterolhalt är en riskfaktor för kranskärlssjukdom.
vysoký cholesterol je rizikovým faktorom vzniku koronárnej choroby srdca.

är speciellt viktigt för patienter med kranskärlssjukdom och kärlkramp
predovšetkým pre pacientov s koronárnym srdcovým ochorením a anginou pectoris.

1, 1% fatal kranskärlssjukdom och icke- fatal hjärtinfarkt
fatálna ichs plus nefatálny im všetky kardiovaskulárne príhody

försökspopulationen uppvisade tecken på kranskärlssjukdom men inga kliniska tecken på hjärtsvikt.
populácia pacientov v štúdii mala preukázanú ischemickú chorobu srdca bez klinických príznakov srdcového zlyhania.

- svår kranskärlssjukdom eller instabil angina; hjärtinfarkt under de senaste sex månaderna.
- infarkt myokardu v priebehu uplynulých šiestich mesiacov;

syftet med studien var att utvärdera effekterna av atorvastatin på dödlig och icke- dödlig kranskärlssjukdom.
Štúdia ascot- lla bola vykonaná u 10 000 pacientov (vo veku 40 – 79 rokov) s normálnymi alebo mierne zvýšenými hladinami cholesterolu, ktorá neprekonali im ani sa neliečili s anginou pectoris, avšak mali hypertenziu a minimálne 3 ďalšie kv rizikové faktory, a hodnotila účinok atorvastatínu na fatálnu a nefatálnu ichs.

atorvastatin sänkte antalet fall av kranskärlssjukdom och hjärt- kärlsjukdom, stroke och revaskulariseringsförfaranden i hela försökspopulationen.
atorvastatín významne znížil frekvenciu koronárnych a kv príhod, iktov a revaskularizačných výkonov v celej kohorte štúdie.

akut kranskärlssjukdom omfattar en rad tillstånd som instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärta) och hjärtinfarkt.
akútny koronárny syndróm je skupina ochorení, ktoré zahŕňajú nestabilnú angínu pectoris (vážne bolesti hrudníka) a srdcový infarkt.

oxybutynin kan förvärra symptomen vid hypertyreoidism, kranskärlssjukdom, kongestiv hjärtinsufficiens, hjärtarrytmier, takykardi, hypertoni och prostatahypertrofi.
oxybutynín môže opätovne vyvola symptómy hypertyreoidizmu, koronárneho srdcového ochorenia, kongestívneho zlyhania srdca, srdcových arytmií, tachykardie, hypertenzie a hypertrofie prostaty.

usehelig skrift (2�31)kostnadsfri läkarvård (2�41) kvinnans villkor kranskärlssjukdom
usedieťa migranta (2�11) prístroje pre postihnutých

särskilt hos patienter med allvarliga hjärtsjukdomar (t. ex. grav hjärtsvikt, kranskärlssjukdom) kan kardiovaskulära reaktioner förvärras.
12  pacienti s kardiovaskulárnym ochorením v tejto skupine pacientov môžu byť reakcie z precitlivenosti závažné.

en noggrann uppföljning avseende kliniska tecken och symtom på kronisk hjärtsvikt bör utföras, speciellt hos patienter med riskfaktorer för hjärtsjukdom och/ eller med en historia med kranskärlssjukdom.
musí sa vykonať dôsledné monitorovanie klinických znakov a príznakov chf, zvlášť u pacientov s kardiálnymi rizikovými faktormi a/ alebo anamnézou ochorenia koronárnych artérií.

detta hänskjutningsförfarande avser en begäran om skiljedomsförfarande rörande en ändring av typ ii för en ny indikation för ” minskning av risken för kardiovaskulära händelser hos patienter med stabil kranskärlssjukdom ”.
toto konanie sa týka žiadosti o arbitráž v súvislosti so zmenou typu ii v novej indikácii nasledovne „ zníženie rizika kardiovaskulárnych príhod u pacientov so stabilnou ischemickou chorobou srdca “.

luminity används på patienter med misstänkt eller bekräftad kranskärlssjukdom (förträngning av blodkärlen som försörjer hjärtmuskeln), om den bild man får vid ekokardiografi utan kontrastmedel inte är optimal.
liek luminity sa používa u pacientov s predpokladaným alebo zisteným koronárnym artériovým ochorením (prekážka v krvných cievach vyživujúcich srdcový sval), u ktorých sa nekontrastnou echokardiografiou nedosiahol optimálny výsledok.

4 patienter med tidigare konstaterad, signifikant hjärtsjukdom, som kongestiv hjärtsvikt, kranskärlssjukdom eller arytmi, skall övervakas med avseende på försämring av hjärtsjukdomen, särskilt i början av behandlingen med betaferon.
4 poruchy srdca

vid behandling av patienter med minst en riskfaktor för utveckling av hjärtsvikt (t. ex. tidigare hjärtinfarkt eller symptomgivande kranskärlssjukdom) bör läkaren börja med lägsta tillgängliga dos av pioglitazon och gradvis öka dosen.
pri liečbe pacientov, ktorí majú aspoň jeden rizikový faktor pre vývoj kongestívneho srdcového zlyhania (napr. predchádzajúci infarkt myokardu alebo symptomatickú chorobu koronárnej tepny), musia lekári začať najnižšou možnou dávkou pioglitazónu a túto dávku postupne zvyšovať.

22 kranskärlssjukdom hos en släkting i första ledet, tc: hdl- c > 6, perifer vaskulär sjukdom, vänsterkammarhypertrofi, tidigare cerebrovaskulär händelse, specifik ekg abnormalitet, proteinuri/ albuminuri.
22 rizikových faktorov: mužské pohlavie, vek ≥ 55 rokov, fajčenie, diabetes mellitus, pozitívnu anamnézu ichs u prvostupňového príbuzného, tc: hdl- c > 6, ischemickú chorobu dolných končatín, hypertrofiu ľavej srdcovej komory, cerebrovaskulárnu príhodu v minulosti, špecifické zmeny na ekg, proteinúriu/ albuminúriu.