Hai cercato la traduzione di män da Svedese a Tagalog

och tillsammans voro de vid pass tolv män.
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.

och det var fem tusen män som hade ätit.
at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.

då nu alla stridbara män i folket hade dött ut,
kaya't nangyari, nang malipol at mamatay sa gitna ng bayan ang lahat ng lalaking mangdidigma.

och mose och aron togo till sig dessa namngivna män;
at dinala ni moises at ni aaron ang mga lalaking ito na nasaysay sa pamamagitan ng kanikaniyang pangalan:

av bigvais barn utai och sabbud och med dem sjuttio män.
at sa mga anak ni bigvai, si utai at si zabud: at kasama nila ay pitong pung lalake.

av daniterna krigsrustade män, tjuguåtta tusen sex hundra;
at sa mga danita na makahahanay sa pagbabaka ay dalawangpu't walong libo at anim na raan.

av aser stridbara män, rustade till krig, fyrtio tusen;
at sa aser, yaong mga makalalabas sa hukbo, na makahahanay sa pagbabaka, apat na pung libo.

av adins barn ebed, jonatans son, och med honom femtio män;
at sa mga anak ni adin, si ebed na anak ni jonathan; at kasama niya ay limang pung lalake.

att dårskap sättes på höga platser, medan förnämliga män få sitta i förnedring.
ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.

av asgads barn johanan, hackatans son, och med honom ett hundra tio män;
at sa mga anak ni azgad, si johanan na anak ni catan; at kasama niya ay isang daan at sangpung lalake.

att pliktfälla jämväl den rättfärdige är icke tillbörligt; att slå ädla män strider mot rättvisan.
parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran.

av efraims barn tjugu tusen åtta hundra, tappra stridsmän, namnkunniga män i sina familjer;
at sa mga anak ni ephraim, dalawang pung libo at walong daan, na mga makapangyarihang lalaking may tapang, mga bantog na lalake sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

av pahat-moabs barn eljoenai, serajas son, och med honom två hundra män;
sa mga anak ni pahath-moab, si eliehoenai na anak ni zarahias, at kasama niya'y dalawang daang lalake.

av adonikams barn de sistkomna, vilka hette elifelet, jegiel och semaja, och med dem sextio män;
at sa mga anak ni adonicam, na siyang mga huli: at ang mga ito ang kanilang mga pangalan: eliphelet, jeiel, at semaias, at kasama nila ay anim na pung lalake.

vi äro alla söner till en och samma man; vi äro redliga män, dina tjänare äro inga spejare.»
kaming lahat ay anak ng isa lamang lalake; kami ay mga taong tapat, ang iyong mga lingkod ay hindi mga tiktik.

och när israels män -- benjamin frånräknad -- mönstrades, utgjorde de fyra hundra tusen svärdbeväpnade män; alla dessa voro krigsmän.
at binilang ang mga lalake sa israel, bukod pa ang sa benjamin, ay apat na raang libong lalake na humahawak ng tabak: lahat ng mga ito ay mga lalaking mangdidigma.