Hai cercato la traduzione di kärnteknisk da Svedese a Ungherese

kö
nyomtatósor

köa
elküldési sorba helyezés

tomt könamn.
a nyomtatósor neve nem lehet üres.

köatmessage status
elküldési sorba kerültmessage status

kan inte ta bort källfil
nem sikerült törölni egy forrásfájlt

& skicka köade brev
a & sorban álló üzenetek elküldése

kör till nytt skript
futtatás az új szkriptig

kör till markören
futtatás a kurzorig

källans orienteringphonon:: mmf:: effectfactory
tájolásphonon:: mmf:: effectfactory

hoppa över (svaret känt)
& tudom (kihagyás)

hoppa över (svaret inte känt)
kihagyás (nem tudom)

misslyckades med att köra ssh- process.
az ssh program végrehajtása nem sikerült.

det här är tiden som aktiviteten har körts i den här sessionen.
a feladat ennyi ideje fut ebben a munkamenetben.

fel när källa skulle öppnas: typen stöds inte
a megadott protokolltípus nem támogatott

behandlingsenheten känner inte till schema, och därför kan inte% 1 användas.
ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért% 1 nem használható.

det här är tiden som aktiviteten har körts sedan alla tider återställdes.
a feladat ennyi ideje fut az időértékek nullázása óta.

ingen körbar fil definierad för skapandet av drivrutinsdatabasen. den här operationen är inte implementerad.
nincs program rendelve a meghajtó- adatbázis létrehozásához. a művelet nem implementált.

ange webbadressen som motsvarar skrivaren som ska installeras. exempel: smb: // [användarnamn [: lösenord] @] server/ skrivare lpd: // server/ kö parallell: / dev/ lp0
adja meg a telepítendő nyomtatóhoz tartozó uri- t. például: smb: // [név [: jelszó] @] kiszolgáló/ nyomtató lpd: // kiszolgáló/ nyomtatósor parallel: / dev/ lp0