Hai cercato la traduzione di hapo da Swahili a Amarico

walipo kuwa wamekaa hapo ,
እነርሱ በርሷ ( አፋፍ ) ላይ ተቀማጮች በኾኑ ጊዜ ፤ ( ተረገሙ ) ፡ ፡

hapo wachawi walipinduka wakasujudu .
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

hapo akatoka nje, akalia sana.
ጴጥሮስም ወደ ውጭ ወጥቶ ምርር ብሎ አለቀሰ።

watu wengi mahali hapo wakamwamini.
በዚያም ብዙዎች በእርሱ አመኑ።

hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
ሁሉም ትተውት ሸሹ።

hapo, walioko yudea na wakimbilie milimani.
በዚያን ጊዜ በይሁዳ ያሉት ወደ ተራራዎች ይሽሹ፥

yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao.
ከዚያም አልፎ ወደ ምኩራባቸው ገባ።

kwa hivyo walishindwa hapo , na wakageuka kuwa wadogo .
እዚያ ዘንድ ተሸነፉም ፡ ፡ ወራዶችም ኾነው ተመለሱ ፡ ፡

basi hakika mimi hapo nitakuwa katika upotovu ulio dhaahiri .
« እኔ ያን ጊዜ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነኝ ፡ ፡

hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.
ከሰማይም መጥቶ የሚያበረታ መልአክ ታየው።

basi hapo mwenyezi mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo .
አላህም በኋለኛይቱና በፊተኛይቱ ( ቃል ) ቅጣት ያዘው ፡ ፡

hapo kila nafsi itajua ilicho tanguliza , na ilicho bakisha nyuma .
ማንኛይቱም ነፍስ ያስቀደመችውንና ያቆየችውን ታውቃለች ፡ ፡

basi litapo pulizwa baragumu hapo hautakuwapo ujamaa baina yao siku hiyo , wala hawataulizana .
በቀንዱም በተነፋ ጊዜ በዚያ ቀን በመካከላቸው ዝምድና የለም ፡ ፡ አይጠያየቁምም ፡ ፡

hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika ? na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo .
( ለሰው ሁሉ ) መጽሐፉም ይቀርባል ፡ ፡ ወዲያውም ከሓዲዎችን በውስጡ ካለው ነገር ፈሪዎች ኾነው ታያቸዋለህ ፡ ፡ « ዋ ጥፋታችን ! ለዚህ መጽሐፍ ( ከሥራ ) ትንሽንም ትልቅንም የቆጠራት ቢኾን እንጂ የማይተወው ምን አለው » ይላሉም ፡ ፡ የሰሩትንም ነገር ሁሉ ቀራቢ ኾኖ ያገኙታል ፡ ፡ ጌታህም አንድንም አይበድልም ፡ ፡

au wanayo sehemu ya utawala ? basi hapo wasingewapa watu hata tundu ya kokwa ya tende .
በእውነቱ ለእነሱ ከንግሥናው ፋንታ አላቸውን ያን ጊዜ ለሰዎች በተምር ፍሬ ላይ ያለችውን ነጥብ ያህል አይሰጡም ነበር ፡ ፡

hapo yakatimia maandiko matakatifu yanayosema, "aliwekwa kundi moja na waovu."
መጽሐፍም። ከአመፀኞች ጋር ተቆጠረ ያለው ተፈጸመ።

( musa ) akasema : nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡

hapo wakamwambia, "utafanya ishara gani ili tuione tupate kukuamini? utafanya kitu gani?
እንግዲህ። እንኪያ አይተን እንድናምንህ አንተ ምን ምልክት ታደርጋለህ? ምንስ ትሠራለህ?

hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"
ናትናኤልም። ከወዴት ታውቀኛለህ? አለው። ኢየሱስም መልሶ። ፊልጶስ ሳይጠራህ፥ ከበለስ በታች ሳለህ፥ አየሁህ አለው።

hapo, yule jemadari alipoona yaliyotukia akamsifu mungu akisema: "hakika huyu alikuwa mtu mwema."
የመቶ አለቃውም የሆነውን ነገር ባየ ጊዜ። ይህ ሰው በእውነት ጻድቅ ነበረ ብሎ እግዚአብሔርን አከበረ።