Hai cercato la traduzione di alisema da Swahili a Cebuano

alisema hayo kisha akabaki huko galilaya.
ug sa nakapamulong siya niini, siya mipabilin sa galilea.

yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
ug kanila misulti si jesus pag-usab pinaagi sa mga sambingay, nga nag-ingon,

hivyo hawakuweza kuamini, kwani isaya tena alisema:
busa wala sila makatoo, kay si isaias miusab man sa pagsulti nga nag-ingon,

yesu alisema hayo alipokuwa akifundisha katika sunagogi kule kafarnaumu.
kini iyang gisulti sulod sa sinagoga, sa pagpanudlo niya didto sa capernaum.

alisema atawahurumia wazee wetu, na kukumbuka agano lake takatifu.
aron sa pagtuman sa kaluoy nga iyang gisaad ngadto sa atong mga ginikanan, ug sa paghinumdom sa iyang balaang pakigsaad,

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
kay nasayran man ugod niya nga tungod sa kasina ilang gitugyan siya ngadto kaniya.

(alisema hivyo kwa kumjaribu filipo, kwani alijua mwenyewe atakalofanya.)
kini iyang gipamulong sa pagsulay kaniya, kay siya gayud nahibalo man kon unsay iyang buhaton.

(yesu alisema hivyo kwa sababu walikuwa wanasema, "ana pepo mchafu.")
kay sila nanag-ingon man ugod, "aduna siyay mahugaw nga espiritu."

kwa maana mose alisema, bwana mungu wenu atawapelekeeni nabii kama mimi kutoka kati yenu ninyi wenyewe.
kay si moises nag-ingon, `usa ka profeta gikan sa inyong kaigsoonan igapatindog sa ginoong dios alang kaninyo, maingon sa iyang pagpatindog kanako. magpatalinghug kamo kaniya sa tanan nga iyang igasulti kaninyo.

maana yesu mwenyewe alisema waziwazi kwamba, "nabii hapati heshima katika nchi yake."
kay si jesus gayud nagpamaduod man nga ang profeta walay dungog diha sa iyang kaugalingong lungsod.

alisema: "katika mji mmoja kulikuwa na hakimu ambaye hakuwa anamcha mungu wala kumjali binadamu.
siya miingon kanila, "sa usa ka lungsod dihay usa ka maghuhukom nga walay pagkahadlok sa dios ni pagtahud sa mga tawo.

wakasema, "mheshimiwa, tunakumbuka kwamba yule mdanganyifu alisema kabla ya kufa ati, baada ya siku tatu nitafufuka.
ug miingon kaniya, "senyor, nahinumdom kami nga kadtong limbongan, sa buhi pa siya, nag-ingon, `tapus sa tulo ka adlaw, mabanhaw ako."

alisema pia mahali pengine: "wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki."
sumala sa giingon usab niya sa laing dapit, ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni melquisedec."

na juu ya kumfufua kutoka wafu, asipate tena kurudi huko na kuoza, mungu alisema hivi: nitakupa baraka takatifu na za kweli nilizomwahidia daudi.
ug mahitungod sa iyang pagbanhaw kaniya gikan sa mga patay, sa wala nay pagbalik ngadto sa kadunotan, siya misulti sa ingon niini: `ihatag ko kaninyo ang balaan ug kasaligan nga mga panalangin nga gisaad ngadto kang david.`

lakini mungu alipokuwa anamtuma mwanae mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, alisema: "malaika wote wa mungu wanapaswa kumwabudu."
ug usab, inigdala niya sa panganay dinhi sa kalibutan, siya magaingon, ipasimba siya sa tanang mga manolunda sa dios."

lakini kumhusu mwana, mungu alisema: "utawala wako ee mungu, wadumu milele na milele! wewe wawatawala watu wako kwa haki.
apan mahitungod sa anak siya nagaingon, ang imong trono, o dios, hangtud sa kahangturan, ug ang imong matarung nga sitro mao ang sitro sa imong gingharian.

basi, wakamwambia, "mwalimu, mose alisema mtu aliyeoa akifa bila kuacha watoto, lazima ndugu yake amwoe huyo mama mjane, amzalie ndugu yake watoto.
nga nanag-ingon, "magtutudlo, si moises nag-ingon, `kon ang usa ka lalaki mamatay nga walay anak, ang iyang igsoong lalaki kinahanglan mangasawa sa balo ug magpaliwat ug mga anak alang sa iyang igsoon.`

baada ya mambo hayo, paulo aliamua kwenda yerusalemu kwa kupitia makedonia na akaya. alisema, "baada ya kufika huko, itanilazimu kuona roma pia."
ug unya tapus niining maong mga hitabo, gilaraw ni pablo diha sa espiritu ang pag-agi sa macedonia ug sa acaya, ug sa pag-adto sa jerusalem, nga nag-ingon, "gikan didto kinahanglan duawon ko usab ang roma."

alisema hivyo kwa kuwa yesu alikwishamwambia huyo pepo mchafu amtoke mtu huyo. pepo huyo mchafu alikuwa anamvamia mtu huyo mara nyingi, na ingawa watu walimweka ndani na kumfunga kwa minyororo na pingu, lakini kila mara alivivunja vifungo hivyo, akakimbizwa na pepo huyo mchafu hadi jangwani.
kay si jesus misugo man ugod sa mahugawng espiritu sa paggula gikan sa tawo (kay sa makadaghan siya pagadakpon niini; siya gipabantayan ug gitalikalaan ug giposasan, apan ang mga gapus iya rang pamugtoon, ug siya giabog sa yawa ngadto sa mga dapit nga awaaw.)

basi, sisi tunaoamini tunapata pumziko hilo aliloahidi mungu. kama alivyosema: "nilikasirika, nikaapa: hawataingia huko ambako ningewapa pumziko." mungu alisema hayo ingawa kazi yake ilikuwa imekwisha malizika tangu alipoumba ulimwengu.
kay kita nga nanagpanoo nagasulod sa maong kapahulayan, ingon sa iyang gisulti, sumala sa akong gipanumpa tungod sa akong kapungot, `dili gayud sila makasulod sa akong kapahulayan,`"