Hai cercato la traduzione di akatoka da Swahili a Esperanto

hapo akatoka nje, akalia sana.
kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.

hivyo, paulo aliwaacha, akatoka barazani.
kaj tiel pauxlo eliris el inter ili.

naye akazitupa zile fedha hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga.
kaj li jxetis la argxentajn monerojn en la sanktejon, kaj eliris; kaj foririnte, pendigis sin.

hapo wakaokota mawe ili wamtupie, lakini yesu akajificha, akatoka hekaluni.
tiam ili prenis sxtonojn, por jxeti sur lin; sed jesuo sin kasxis, kaj eliris el la templo.

basi, akawaacha, akatoka nje ya mji na kwenda bethania, akalala huko.
kaj lasinte ilin, li eliris el la urbo al betania, kaj tie logxis.

akatoka mnamo saa tatu asubuhi, akaona watu wengine wamesimama sokoni, hawana kazi.
kaj elirinte cxirkaux la tria horo, li vidis aliajn starantajn senokupe sur la placo;

basi, yuda alipokwisha twaa kile kipande cha mkate, akatoka nje mara. na ilikuwa usiku.
li do, ricevinte la pecon, tuj eliris; kaj estis nokto.

huyo kijana mkubwa akawaka hasira hata akakataa kuingia nyumbani. baba yake akatoka nje na kumsihi aingie.
sed li koleris, kaj ne volis eniri; kaj lia patro elvenis, kaj lin petegis.

basi, wakaenda. huyo mwenye shamba akatoka tena mnamo saa sita na saa tisa, akafanya vivyo hivyo.
denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile.

yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata.
kaj elirinte, li iris laux sia kutimo al la monto olivarba, kaj la discxiploj lin sekvis.

basi, akatoka hapo akaenda kukaa nyumbani kwa mtu mmoja mcha mungu aitwaye tito yusto. nyumba yake tito ilikuwa karibu na lile sunagogi.
kaj foririnte de tie, li iris en la domon de homo nomata tito justo, kiu adoris dion, kaj kies domo estis tuj apud la sinagogo.

herode aliamuru ufanywe msako lakini hawakuweza kumpata. hivyo aliamuru wale askari wahojiwe, akatoa amri wauawe. halafu akatoka huko yudea akaenda kaisarea ambako alikaa.
kaj herodo, sercxinte kaj ne trovinte lin, ekzamenis la gardistojn, kaj ordonis forkonduki ilin al morto. kaj li vojagxis el judujo al cezarea, kaj tie restis iom da tempo.

pilato akatoka tena nje, akawaambia, "tazameni, namleta nje kwenu, mpate kujua kwamba mimi sikuona hatia yoyote kwake."
pilato do denove eliris, kaj diris al ili:jen mi elkondukas lin al vi, por ke vi sciu, ke mi trovas en li nenian kulpon.

hata mnamo saa kumi na moja jioni, akatoka tena; akakuta watu wengine wamesimama pale sokoni. basi, akawauliza, mbona mmesimama hapa mchana kutwa bila kazi?
kaj elirinte cxirkaux la dek-unua horo, li trovis aliajn starantajn; kaj li diris al ili:kial vi staras cxi tie senokupe la tutan tagon?

huyo aliyekuwa amekufa akatoka nje, huku amefungwa sanda miguu na mikono, na uso wake umefunikwa. yesu akawaambia, "mfungueni, mkamwache aende zake."
kaj la mortinto elvenis, kun la manoj kaj piedoj ligitaj per tombotukoj; kaj lia vizagxo estis cxirkauxligita per visxtuko. jesuo diris al ili:malligu lin, kaj lasu lin iri.

kisha malaika mwingine akatoka hekaluni, na kwa sauti kubwa akamwambia yule aliyekuwa amekaa juu ya wingu, "tafadhali, tumia mundu wako ukavune mavuno, maana wakati wa mavuno umefika; mavuno ya dunia yameiva."
kaj alia angxelo eliris el la templo, kriante per granda vocxo al la sidanta sur la nubo:sendu vian rikoltilon, kaj rikoltu; cxar venis la horo por rikolti, cxar la rikolto de la tero tromaturigxis.