Hai cercato la traduzione di makofi da Swahili a Francese

kisha wakamtemea mate usoni, wakampiga makofi. wengine wakiwa wanampiga makofi,
là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets en disant:

mpaka dakika hii, sisi tuna njaa na kiu, hatuna nguo, twapigwa makofi, hatuna malazi.
jusqu`à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité; nous sommes maltraités, errants çà et là;

wakawa wanakuja mbele yake na kusema: "shikamoo, mfalme wa wayahudi!" wakampiga makofi.
ils disaient: salut, roi des juifs! et ils lui donnaient des soufflets.

na haikuwa ibada yao kwenye hiyo nyumba (al kaaba) ila ni kupiga miunzi na makofi. basi onjeni adhabu kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.
et leur prière, auprès de la maison, n'est que sifflement et battements de mains: «goûtez donc au châtiment, à cause de votre mécréance!»

raia waliokusanyika hapo waliwapokea wachimbaji madini hao kwa kuwashangilia kwa kuwapigia makofi, maneno ya kuwakubali, misemo iliyoonesha kutambua hisia za wachimbaji hao wa madini pamoja na wimbo wao wa kuonesha namna wanavyo wathamini ambao uliimbwa wakati wa matembezi ya pamoja katikati ya mji mkuu.
les mineurs ont été reçus par des applaudissements, des mots d'admiration, des slogans de soutien. les manifestants ont également chanté l'hymne des mineurs, entendu au cours de leur marche vers la capitale.