Hai cercato la traduzione di kutolewa da Swahili a Inglese

fomu ya kutolewa
below

picha za kutolewa bikra
images released bikra

vito vyote vinafaa kutolewa.
all jewelry should be removed.

tarehe ya kutolewa, au kupewa
issue date

huduma za afya zinapaswa kutolewa bure nchini uganda.
medical care is supposed to be free in uganda.

haya ni baada ya kutolewa alicho usia au kulipa deni.
after fulfilling any bequest and paying off debts.

maelezo ya bedi yanaunga mkono ushahidi wa picha uliotangulia kutolewa.
bedi's narrative corroborates with the above photographic evidence.

kutolewa kwa orodha ya wateuzi huashiria kuanza kwa zoezi la kupiga kura kwa tuzo hizo.
the release of the nominees list begins the voting phase of the awards.

kulingana na apple na google, mfumo huo unakusudiwa kutolewa katika hatua tatu:
according to apple and google, the system is intended to be rolled out in three stages:

mada kubwa ya mwishio kutolewa siku hiyo kwa mara nyingine tena pengine ilikuwa ya kuvutia zaidi.
the last major presentation of the day was once again perhaps the most captivating.

kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika.
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

kituo hicho pia kilitaarifu kuwa watu 79 walijeruhiwa na wengine 587 walifanikiwa kutolewa kutoka katika eneo la tukio.
the center also reports that 79 people were injured and 587 people were evacuated at this stage.

hii ndio hukumu kubwa zaidi kwa watu wengi kuwahi kutolewa kwa wakati mmoja katika historia ya mahakama za misri.
this is the biggest mass death sentence in the history of egyptian judiciary.

wanafamilia walimiminika kuelekea sehemu ya mapokezi wakati ambapo madaktari na miili iliyojaa damu walikimbizwa na kutolewa katika chumba cha upasuaji.
family members milled around the front reception area while doctors and bodies covered in blood were rushed in and out of surgery.

fedha zaidi zimeahidiwa kutolewa kwa wananchi wa saudia, ahadi ambayo mfalme abdulla ameitoa kupitia hotuba yake kwa taifa leo.
more money was promised to saudis today, following an address by king abdulla to the nation.

hii imetokea siku mbili tu baada ya kutolewa amri ya mahakama ikimpinga malema na ni haki pia kuuliza iwapo hii amri ya mahakama ilihamasisha mauaji ya mjomba wetu eugene.
this follows two days of court order against malema and can rightly be asked whether this court order an influence on the killing of our uncle eugene.

hapa chini unaweza kusoma mifano minane ya baadhi ya nukuu za kukumbukwa na kwa hakika za kushangaza zilizowahi kutolewa na wanasiasa wa malysia katika miaka ya hivi karibuni:
below are eight examples of some of the memorable and shocking sound bites by malaysian politicians in recent years:

ikiwa ni filamu ya kizalendo, awali ilipangwa kutolewa mwezi oktoba ili kusherehekea maadhimisho ya miaka 60 ya jamhuri ya watu wa china lakini ikacheleshwa mpaka mwisho wa mwaka 2009.
as a patriotic film, it was originally set to release in october for celebrating the 60th year anniversary of prc but deferred until the end of 2009.

hivyo, tiba ya afya ya kiakili inapaswa kutolewa kwa wagonjwa wa covid-19, watu wanaoshukiwa na watu waliogusana nao pamoja na umma wa jumla ambao wanahitaji.
thus, mental health care should be provided to covid-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need.

kwa hivyo miongozo yao inashauri kuwa mtu yeyote ambaye ni mjamzito alliyelazwa hospitalini kwa sababu ya maambukizo ya covid-19 anapaswa kupewa heparin yenye uzito wa chini wa molekuli kwa siku 10 baada ya kutolewa hospitalini.
their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a covid-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital.