Hai cercato la traduzione di mahindi da Swahili a Inglese

kupukuchua mahindi
cornucopia

pumba ya mahindi
corn husk

mashine ya kusaga mahindi
the maize grinding machine

mashine ya kusagia unga wa mahindi
corn flour milling machine

mchanganyiko wa mahindi na maharage inaitwaje
mixture of maize and beans inaitwaje

kwa sehemu kubwa, mahindi yanaongoza mustakabali wa kisiasa katika nchi hii.
accordingly, maize determines the political direction of the nation.

sekta ya kilimo nchini zambia inategemea sana mahindi, ukiachilia mbali mazao mengine na mifugo.
zambia’s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock.

akitangaza habari hizo za bei mpya ya unga mahindi, waziri wa kilimo na mifugo emmanuel chandaalisema:
announcing the new maize floor price, agriculture and livestock minister emmanuel chenda said:

siku chache kabla ya tamko hilo la waziri, shirika la hifadhi ya chakula liliharibu kiasi kikubwa cha mahindi yaliyoharibika katika wilaya kadhaa za nchi hiyo.
a few days before the minister’s statement, the fra had destroyed huge stocks of rotten maize in various districts of the country.

hii ndiyo sababu serikali zilizowahi kutawala nchi ya zambia zimekuwa zikiweka mkazo mkubwa kwenye kulima, kuvuna, kununua na kuuza mahindi kwa walaji.
this is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize-meal to consumers.

mwezi mei, benki ya dunia iitaka serikali ya zambiakutokuingilia upangaji wa bei ya unga wa mahindi unaouzwa na wakulima kwa shirika la hifadhi ya chakula la nchi hiyo na wadau wengine katika sekta ya uchumi wa kilimo.
in may, the world bank urged the zambian government not to interfere in determining the floor prices of maize sold by farmers to the food reserve agency and other interested parties in the agri-business chain.

mwaka 1986, wa_zambia wanaoishi kwenye majimbo ya copperbelt na lusaka waligoma kwa sababu bei ya mahindi ilikuwa imeongezeka mara dufu wakati kipato walichokuwa wanakipata kilibaki vile kilivyokuwa.
in 1986, zambians in the copperbelt and lusaka regions rioted because the price of maize increased several fold when incomes were stagnant.

picha inayoonekana ya mahindi yanayolimwa zambia imewekwa na choconancy1 kwenye mtandao wa flickr (cc by-nc-sa 2.0).
featured image of zambian maize by choconancy1 on flickr (cc by-nc-sa 2.0).

gharama ya visa maarufu vya ufisadi nchini kama golden berg, angloleasing, kashfa ya mahindi na mafuta, kashfa ya shilingi kwa dola ni kubwa sana. hebu tafakari kama hizi hela zingetumika kwa kuendeleza miradi ya maendeleo.
the combined cost of kenya’s prominent corruption scandals: goldenberg of the 90’s, anglo-leasing, maize and oil scandals of 2000’s and the dollar/kenyan shilling scandal of 2011 to the kenyan economy is no doubt significant.

mkurugenzi wa benki ya dunia kwa nchi za zambia, malawi na zimbabwe, bw. kundhavi kadiresan aliukosoa uamuzi huo na kudai kwamba wakulima masikini wa zambia wananyonywa kwa sababu baadhi ya wafanyabiashara walikuwa wananunua mahindi kutoka kwa wakulima hao kwa ajili ya kuliuzia shirika linaloendeshwa na serikali liitwalo hifadhi ya chakula kwa bei ya juu.
world bank country director for zambia, malawi and zimbabwe, kundhavi kadiresan criticized the decision and claimed that poor zambian farmers were being exploited as some traders were buying maize from them in anticipation of re-selling it at a higher price to the state-run food reserve agency.

nafaka (kwa mfano, mahindi, mchele, ngano, mtama, ulezi) mboga (kwa mfano, nyanya, viazi, kabichi, karoti, vitunguu) mkunde (kwa mfano, maharagwe, maharagwe, lentili, mbaazi) matunda (kwa mfano, ndizi, maembe, machungwa, mananasi, parachichi) mitishamba na viungo (kwa mfano, mrihani / mrehani, dhania, rosemary, nanaa) nyingine (tafadhali taja):
 grains (e.g., maize, rice, wheat, sorghum, millet)  vegetables (e.g., tomatoes, potatoes, cabbage, carrots, onions)  legumes (e.g., beans, peas, lentils, chickpeas)  fruits (e.g., bananas, mangoes, oranges, pineapples, avocadoes)  herbs and spices (e.g., basil, cilantro, rosemary, mint)  other (please specify):