Hai cercato la traduzione di mawingu na mvua chache baadaye da Swahili a Inglese

kunyeshewa na mvua ya mawe
rain

miti huleta hewa safi na mvua
trees bring fresh air and rain

giza na mvua ya moto inanyesha.
darkness and it's raining fire.

siku chache baadaye, mfalme agripa na bernike walifika kaisarea ili kutoa heshima zao kwa festo.
and after certain days king agrippa and bernice came unto caesarea to salute festus.

na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe malaika kwa wingi,
a day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.

siku chache baadaye, kulikuwa na mkutano wa waumini, karibu watu mia moja na ishirini. petro alisimama mbele yao,
and in those days peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

dakika chache baadaye, gari lingine la cpvpv na gari la polisi lilikuja kuwakamata na kuwapeleka katika kituo cha polisi cha al-sulaimaniyah.
minutes later, another cpvpv car and a police car came to arrest them and took them to al-sulaimaniyah police station.

kuachiliwa huru kwa arroz saa chache baadaye kulichochewa kwa kiasi kikubwa na uhamasishaji mkubwa wa watu mbele ya kituo cha polisi ikichangiwa pia na kuwepo kwa vyombo vikuu vya habari na hatua ya wanasheria kuingilia kati.
the release of arroz a few hours later was fueled by massive popular mobilisation in front of the police station combined with the presence of mainstream media and the intervention of jurists.

dakika chache baadaye arabawy alifuatia na ujumbe mwingine uliothibitisha: “mlipuko katika mtaa wa el-mashhad el-husseini mjini kairo.”
minutes later arabawy followed up with another confirming message which read: "explosion in el-mashhad el-husseini street, cairo."

basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu.
his charity may be likened to the rainfall on a rock which had only a thin layer of soil upon it.

hawakuwa na umeme kama kawaida, nikamueleza juu ya maandamano na ghasia zinazotokea ukingo wa magharibi na mvua za kuungwa mkono zinazomwagika duniani kote.
they had no power, as usual, so i told him about the ongoing demonstrations and clashes in the west bank and the outpouring of support across the world.

na tukakutilieni kivuli kwa mawingu na tukakuteremshieni manna na salwa; tukakwambieni: kuleni vitu vizuri hivi tulivyo kuruzukuni. nao hawakutudhulumu sisi lakini walikuwa wanajidhulumu nafsi zao.
(remember that) we caused the cloud to overshadow you and provided you with manna and salva for your food, saying, "eat of the clean and pure things we have bestowed upon you" (in spite of this, your forefathers violated our commands:) however, they did not harm us but harmed only themselves.

basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu. basi hawatakuwa na uweza wowote kwa walivyo chuma.
his likeness is that of a smooth rock covered with soil: a downpour strikes it, and leaves it bare—they gain nothing from their efforts.

wakati picha zao zikisambazwa katika mitandao mbalimbali ya kijamii zikiwaonesha wakiwa wamekaa huku wakinyeshewa na mvua iliyoambatana na barafu sambamba na majeneza ya ndugu zao, maandamano ya mshikamano kwa mtindo wa maandamano ya amani ya kukusanyika sehemu moja yalisambaa kama moto katika sehemu mbalimbali za nchi.
as images of them sitting in icy rain along with the coffins of their relatives, spread across social media, solidarity protests in form of peaceful sit-ins spread like fire across the whole country.

wakati maandamano hayo yakiendelea, katika hali ya baridi na mvua, huku familia zikikataa kuzika miili ya ndugu zao, je serikali itachukua juhudi za dhati za kukomesha mauaji haya ya halaiki?
as the sit in continues, amid cold and rain, as families refuse to bury their loved ones, will the authorities finally take action to stop the bloodshed?

na mfano wa wale wanao toa mali zao kwa kuitafuta radhi ya mwenyezi mungu na kuzipa nguvu roho zao ni kama mfano wa bustani iliyo mahali pa juu, ikaifikia mvua kubwa na ikaleta mazao yake mardufu; na hata kama haifikiwi na mvua kubwa basi manyunyu hutosha.
and the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of allah and assuring [reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double. and [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient].

msiharibu sadaka zenu kwa masimbulizi na maudhi, kama anaye toa mali yake kwa kuwaonyesha watu, wala hamuamini mwenyezi mungu wala siku ya mwisho. basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu.
do not invalidate your charity by expressing favour and causing injury – like one who spends his wealth for people to see, and does not believe in allah and the last day; his example is similar to that of a rock covered with dust and hard rain fell on it, leaving it as a bare rock; they shall get no control over (or benefit from) anything they have earned; and allah does not guide the disbelievers.