Hai cercato la traduzione di mimi haja ya kuanza kujifunza kis... da Swahili a Inglese

kujifunza kiswahili
learn swahili

ninajitahidi kadiri niwezavyo kujifunza kiswahili
i am trying my best to learn swahili

ila kwa kweli nataka kujifunza kiswahili.
but for real i wanna learn kiswahili

tarehe ya kuanza kwa dalili
date of onset of symptoms

i haja ya kinyesi
poop

mimi si kiswahili lakini nina marafiki wengi wa kiswahili kutoka kenya na tanzania naanza kujifunza kiswahili
am not swahili but i have a lot of swahili friends from kenya and tanzania so i started learning swahili, am part of mushroom growers association of kenya

wachezaji wa simba wakipiga dua kabla ya kuanza mechi.
simba players in a huddle before kick-off.

hakuna haja ya kuichukulia kama hivyo.
there is no need to take it too literally.

maandamano yalitawanywa kwa ukatili na polisi takribani nusu saa baada ya kuanza.
the protest was violently dispersed by the police roughly half an hour after it began.

haina haja ya kutoa maoni juu ya kufanana kwa majina hayo mawili.
it's needless to comment on the similarity between the two names.

s.b anatoa maoni juu ya kuanza kwa mgomo usio na ukomo unaoratibiwa na wafanyakazi wa taasisi za afya mjini abidjan.
s.b comments on the start of health workers' indefinite strike in abidjan.

hakuna haja ya kurudia hapa namna filamu hiyo inavyoonekana, nenda ukaitazame!
no need to repeat here how the film looks, go see it for yourself.

mlebanoni nights aligusia haja ya wanawake wengi zaidi kwenye #ab09:
lebanese nights noted the need for more women at #ab09:

matukio haya kusisitiza haja ya haraka ya kuweka watoto nje ya njia ya madhara ili kuhakikisha usalama wao.
these incidents underscore the urgent need to keep children out of harm’s way in order to ensure their safety.

antibodi kikawaida zinaweza kugunduliwa siku 14 baada ya kuanza kwa maambukizi.mapema aprili, uingereza ilipata kuwa hakuna kifurushi cha kipimo cha antibodi ilichonunua kuwa bora kutumika.
the antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection.in early april, the uk found none of the antibody test kits it purchased were sufficiently good to use.

"ipo haja ya kujitoa katika mashindano yote ya soka ya kimataifa ili tuweze kurekebisha mambo."
"there is need to withdraw from all international football competition so that we can put our house in order."

kila dawa iliyoko kwenye soko ina madhara yake na kabla ya kuifanya itimike kwenye tiba lazima kwanza uthibitike kuwa salama kwa wanyama kwanza na kisha inafanywa isifanye kazi kitaalam kabla ya kuanza kuitumia, ili isije ikasababisha ugonjw ahuo.
every single drug in the market has a side effect and before they are progressed to clinical trial phase they have to pass safety tests in animals first and the vaccine is deactivated before administering, so it cannot cause disease.

ikiwa hatuna haja ya kuongeza muda wake, basi (mkataba huo) unapoteza nguvu yake.”
if we are not interested to renew it, then it expires.”

kulikuwa na haja ya sauti mbadala na kwa hivyo zone 9:ers walianza kublogu na kutumia vyombo vya habari vya kijamii kwa kuandika juu ya mada zinazohusiana na haki za binadamu.
there was a need of an alternative voice and the zone 9:ers therefore began blogging and using social media to write on subjects related to human rights.

baada ya kurasimisha sheria ya kupinga picha za ngono miaka miwili iliyopita, indonesia sasa inataka kuanzisha orodha ya visivyotakiwa mtandaoni kama namna ya kuitikia haja ya makundi ya kihafidhina ya kulinda maadili ya vijana.
after enacting an anti-pornography law two years ago, indonesia now wants to enforce an internet blacklist in response to the demand of conservative voices to protect the morals of the young.