Hai cercato la traduzione di sina nguvu ya kupika nipo naumwa da Swahili a Inglese

nguvu ya moja
one power

nguvu ya rejea
imitating

jinsi ya kupika keki
how to bake a cake

unajua jinsi ya kupika
you know how to cook well

nguvu ya kuungana kwa mara nyingine
the power of reconnection

nguvu ya kutoa maoni imegeuka.
the power of opinion-making had shifted.

tunaamini katika nguvu ya kukutana moja kwa moja.
we believe in the power of direct connection.

nguvu ya watu maarufu katika uchaguzi wa india
celebrity power in indian elections · global voices

raia walikuwa na nguvu ya kugeuza kwa faida mchakacho wa uchaguzi.
citizens were able to positively influence the electoral process.

nguvu ya kubadilisha maisha yako iko katika hatua rahisi zaidi ndani yako
lies

kwa maana, mtu aliyekufa, amenasuliwa kutoka katika nguvu ya dhambi.
for he that is dead is freed from sin.

uhispania: matumizi ya nguvu ya polisi dhidi ya wanafunzi mjini valencia
spain: police violence against students in valencia

mungu ni roho, na watu wataweza tu kumwabudu kweli kwa nguvu ya roho wake."
god is a spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

alaa anaamini katika nguvu ya mawasiliano na kwa hivyo, leo, ni lazima tufanye hivyo.
alaa believes in the power of communication and so, today, should we. — omar robert hamilton (@orhamilton) october 26, 2015

kwa hiyo, mzee huyu anastahili haki na msaada kutoka kwetu sote tunaoamini katika nguvu ya hatua za kiraia.
therefore, this man deserves respect and support by all of us who believe in the power of civic action.

kwa upande wetu, lakini, sisi tunatumaini kwamba kwa nguvu ya roho tunakubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani.
for we through the spirit wait for the hope of righteousness by faith.

licha ya majaribio ya utawala kuchuja tovuti za kijamii, ziliendelea kuwa njia yenye nguvu ya mawasiliano ya harakati za kijani.
despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the green movement.

kikundi hiki cha facebook kilianzishwa kwa nguvu ya kikundi kingine cha cha facebook kiitwachozambian peoples pact ambacho kilifanya kampeni kukipinga chama tawala kilichoangushwa.
the group was formed on the back of another facebook group, the zambian peoples pact which campaigned against the former ruling party.

namwomba mungu, kadiri ya utajiri wa utukufu wake, awajalieni kwa uwezo wa roho wake, nguvu ya kuwa imara ndani yenu,
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man;

waandamanaji nchini kote wanatuma saini zao huko kudankulam, india, kama namna ya kuonesha mshikamano katika mkakati wa kutokubaliana na matumizi ya nguvu ya nyuklia.
protesters across the nation send in their signatures to kudankulam, india, in solidarity with the anti nuclear campaign.