Hai cercato la traduzione di swali la kuzushi da Swahili a Inglese

swali la “ilianzaje?” liliulizwa na kila mmoja.
"how did it all start?" was the question being asked by everyone.

swali la 7: ni nini hasara za kuwa mwanachama wa rosca hii?
question 7: what are the disadvantages of being a member of this rosca?

swali la 2: ni mashirika gani madogo ya mikopo au roscas unayafahamu huko kawangware?
question 2: which micro credit organizations or roscas are you aware of in kawangware?

swali la 3: je, wewe ni mwanachama wa shirika lolote la mikopo midogo midogo au rosca?
question 3: are you a member of any microcredit organization or rosca?

lililo kubwa kabisa, ni swali la hali ya kuwa shirikisho ambalo linabaki kuwa jambo linaloleta mpasuko mkubwa kabisa.
above all, the question of federalism remains deeply divisive.

kuhusu swali la kwa nini ilikuwa hivyo, ni dhahiri serikali na chama tawala kilitaka kuonesha kwamba rais alikuwa yu na afya njema na akiendelea na kazi zake.
on the question of why, obviously the government and the party wanted to show that the president was healthy and discharging his functions.

hata hivyo, uvunjaji sheria uliojitokeza baada ya tetemeko pia uliwaacha watu wa chile na swali la kimaadili: je jamii ya chile ina usawa?
however, the lawlessness that ensued after the quake also left chileans with a moral question: is chilean society a just one?

swali la 2: je, unafahamu kuhusu mashirika ya mikopo midogo midogo au vyama vya kubadilishana vya akiba na mikopo (roscas)?
question 2: are you aware of micro credit organizations or rotating savings and credit associations (roscas)?

bado kuna mkanganyiko kuhusu swali la nani hivi sasa ndiye mwenye udhibiti wa radio télévision ivoirienne (rti), ambacho ni kituo cha televisheni ya taifa.
confusion surrounds the question of who is currently in control of the radio télévision ivoirienne (rti), the ivorian national television station.

si pungufu ya mahojiano ya mwanamke huyu mwandishi, wakati alipojibu swali la gazeti la les inrocks: “je unajisikia vizuri katika ufaransa ya sarkozy?” alisema :
no less than an interview of the woman novelist, when she answered magazine les inrocks's question : "do you feel well in sarkozy's france?" saying :

wakati bloga living guyana alijibu swali la bbc kurasa ya michezo na mwanahabari matt slatter kwenye twita lililouliza "je, ni kweli nimemuona mwanadamu anayekimbia upande upande, akijipigapiga kifua na aliyeweza kukimbia mita 100 kwa sekunde 9.69?
while living guyana answered bbc sport's matt slater's "did i just watch a man run sideways through the line, slapping his chest, and still travel 100m in 9.69 seconds?"

mwongozo wa mahojiano baina ya mtafiti na wanafunzi swali la kwanza: mwalimu wko wa hisbati antumia vipi tehama darasani? a) alitumia simu kwa ajili ya mada ya mawasiliano b) alitumia saa katika kufundisha saa na dakika c) mwalimu alitumia simu kuandikia ubaoni d) alitumia simu katika mada ya paithagoras e) alitumia kalikuleta kugawanya maswali f) alitumia simu kwa ajili ya mawasiliano g) alitumia simu kuzidisha h) mwalimu wa hisabati alitumia simu kutafuta majibu ya hisabati i) katuletea maswal
guide to interviews between researcher and students first question: how does a hisbati teacher use ict in the classroom? a) he used telephone for communication topics b) he spent hours in teaching hours and minutes c) the teacher used the phone to write on the board d) he used the phone on the topic of paithagoras e) he used kalibring you to divide questions f) he used a phone for communication g) he used the phone to multiply h) the mathematics teacher used the phone to search for mathematical answers i) bring us issues