Hai cercato la traduzione di uzima wangu ni huruma ya mungu da Swahili a Inglese

huruma ya mungu
its mercy of god

huruma ya mungu chaplet
divine mercy chaplet

huruma ya mungu iliyo kilele cha ukombozi wetu
litany of god's mercy

shauri ya mungu
divine counsel

haki ya mungu nakupenda
god's right is not the cultures

hakika mlinzi wangu ni mwenyezi mungu aliye teremsha kitabu.
lo! my protecting friend is allah who revealeth the scripture.

usalama wangu ni kwako
my safety is to you

mungu wangu ni wa ajabu
my god is awesome

hakika mpango wangu ni madhubuti.
indeed, my plan is firm.

mungu wangu. ni kubwa sana!
i am too big

hakika mlinzi wangu ni mwenyezi mungu aliye teremsha kitabu. naye ndiye awalindae walio wema.
"for my protector is allah, who revealed the book (from time to time), and he will choose and befriend the righteous.

akifisha sentensi jina la mwalimu wangu ni amani
ending the sentence

nami nitawapa muda. hakika mpango wangu ni madhubuti.
and i give them rein: verily my contrivance is firm.

na mke wangu ni tasa. basi nipe mrithi kutoka kwako.
[i have no hope of their continuing my mission] for my wife is barren, so grant me a successor from yourself,

hali kadhalika, kutokana na huruma mliyojaliwa ninyi, wayahudi wanamwasi mungu sasa ili nao pia wapokee sasa huruma ya mungu.
even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

wakati mmoja ninyi hamkuwa watu wa mungu, lakini sasa ninyi ni watu wake; wakati mmoja hamkupewa huruma ya mungu, lakini sasa mmeipokea.
which in time past were not a people, but are now the people of god: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa?
how shall i have a son when old age has overtaken me and my wife is barren?'

na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.
"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren.

vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa? akasema: ndivyo vivyo hivyo, mwenyezi mungu hufanya apendavyo.
he said: 'lord, how shall i have a son when i am overtaken by old age and my wife is barren' he said: 'even so, allah does what he will'

@tahirulqadri: huruma ya moyo wangu ni kwa mwenyekiti wa pti, ndugu imran khan kwa kujeruhiwa.
@tahirulqadri: my heartfelt sympathy goes out to pti chairman imran khan on sustaining injury.