Hai cercato la traduzione di vielelezo vya kutosha kutoa pesa da Swahili a Inglese

kujiamini vya kutosha
confident enough

tumekomaa vya kutosha kufanya hivyo.
we are mature enough to do so.

mawasiliano ya umma kupitia vielelezo vya visual
public communication through audio visual aids

mfano wa barua ya utambulisho wa kutoa pesa bank
an example of a letter of credit to withdraw money from a bank

na kama hiyo haikuwa tamu vya kutosha, kuona kila tathmini
and if that wasn’t sweet enough, seeing every foreign policy assessment i

dunia haijaweka mkazo vya kutosha kwenye afya ya vijana.
the world has not paid enough attention to the health of adolescents.

wakati tacloban ikiwa haina maafa, visiwa vingine vimeharibiwa pia na hali ya huko haijaripotiwa vya kutosha.
while tacloban is considered the ‘ground zero’ of the disaster, other islands have been devastated as well and the situation there has not been adequately reported.

sakata zima linakera kwa mkuu wa nchi kusimama juu ya kichunguu cha mchwa na kuanza kupigia kelele masuala asiyoyaelewa vya kutosha.
the whole issue is so embarasing for a head of state to stand on an ant hill and make noise on issues he has little understand.

bila shaka mpaka sasa tumeshakomaa vya kutosha kuelewa kwamba kwa kawaida ukweli hauji haraka hivyo, kwamba bado ni mapema mno.
we should know by now that the truth doesn’t get here that soon and that any conclusions now would be premature.

ngwende anaendelea kuelea kile kinachomaanishwa na katiba inayotokana na watu katika nchi ambayo baraza la mawaziri linaloongozwa na rais limefanya wajibu wake vya kutosha katika kutengeneza katiba kwa njia ya kutoa vipengele ambavyo wananchi walivipendekeza na kuviondoa vile vinavyowapendelea watawala:
ngwende goes on to explain what is meant by a people-driven constitution in a country where cabinet with the president as the head has a played a bigger role in the enactment of constitutions by excluding clauses that people had recommended and infusing those favouring the rulers:

wakati huo huo, kwa mujibu wa mwanablogu mirelis morales tovar wa caracas ciudad de la furia , upinzani haujajifunza vya kutosha:
meanwhile, according to blogger mirelis morales tovar from caracas ciudad de la furia , the opposition hasn't learned enough:

...vivyo hivyo kudanganywa na wale ambao agenda yao ni pamoja na kupotosha watu wetu kuamini kwamba serikali haikuwa makini vya kutosha kupunguza mateso ya waathirika.
...we are likewise cynical of those whose agenda includes misleading our people to believe that government is not sensitive enough to alleviate the suffering of the survivors.

@belindaapheto: inahuzunisha kuona vyombo vyote vya habari vya afrika kusini havionyeshi kufuatilia vya kutosha ama havifuatilii kabisa uchaguzi wa lesotho.
@belindaapheto: saddening to see sa's media houses showing little or no interest on the lesotho elections.

kwa hakika, nchi hii huwa haisikiki vya kutosha isipokuwa kama inakumbwa na mambo yanayohusiana na ngono na ufukara yanayokazia namna lesotho ilivyo na hali inayotisha, holehahe na inavyosumbuliwa na ukimwi.
in fact, the country receives very little international media attention except in the form of poverty porn that stresses how horrible, destitute and aids-ridden lesotho is.

lililo kubwa zaidi, ni mjuzi aliyebobea na mwanachama anayejitolea vya kutosha kwa familia ya global voices, ambaye tunaamini ataipeleka mbele timu ya uhariri, kwenda inakotakiwa kwenda.
most importantly, she's a highly skilled and deeply committed member of the community, whom we trust will take our editorial section forward, to the places it needs to go.

baada ya yale yote npp waliyofanya (nani hakujua kuwa msloc na leap walikuwa kwa ajili ya maslahi ya wafuasi wa chama fulani?) wanjeshi wao wa nchi kavu walilalamika kwamba kufuor hakuwatendea vya kutosha.
after all the npp did (who didn't know masloc and leap were for partisan sorts?) their foot soldiers complained that kufuor didn't do enough for them.

kwa kudai, mara kwa mara, kwamba mfumo ulikuwa umekaguliwa vya kutosha, na kwamba upinzani umeweza kuweka waangalizi katika asilimia 100 ya vituo vya upigaji kura, hakuna ten nafasi ya kuendekeza wazo la wizi wa kura.
by claiming, repeatedly, that the system had been sufficiently audited, and that the opposition had managed to place witnesses in 100% of voting centres nationwide, there is no room for further entertaining the thought of fraud.

david larousserie anaonyesha bashiri yake kuwa tafiti za sayansi nchini ufaransa zina ushindani lakini hazileti tija vya kutosha, katika makala yake yenye kichwa cha habari "uwezeshaji usioridhisha wa fedha kwa ajili ya tafiti za umma" :
david larousserie puts forward the premise that scientific research in france is competitive but brings little return, in an article entitled "the limited efficacy of public research funding" :

pablo mancini alifanya mahojiano na ryan sholin ambaye yupo nyuma ya mradi huu, anabainisha kuwa reporting on "ni mradi usiolenga katika faida unaofadhiliwa na knight news challenge ili kuimarisha habari za ndani, kuunganisha watu ambao huwa hawasemezani vya kutosha na wengine".
pablo mancini interviewed ryan sholin, who's behind the project, and he points out that reporting on "is a non profit project financed by knight news challenge in order to improve local news, connecting people who don't talk with each other enough".

kuna mambo mengi yanayopaswa kutimizwa ili kuimaridha huduma za afya nchini uganda, ambayo ni: usambazaji wa dawa wa haraka na wa mara kwa mara, sekta ya afya kutengewa fedha za zaidi, vituo vingi zaidi vya afya, mishahara ya kutosha ya wafanyakazi katika sekta ya afya, pamoja na upatikanaji wa vitendea kazi vya kutosha katika vituo vya afya.
a lot needs to be done to improve health care in uganda: faster, more frequent service delivery, an increase in funding, more health centers, higher salaries for health workers, and procurement of equipment for centres.