Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kwa mujibu wa bbc, shambulio hilo linadhaniwa kuwa lilitekelezwa na wanamgambo wa pkk.
according to the bbc, that attack was blamed on pkk militants.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wanamgambo hao waliharibu ndege tatu ambazo hata hivyo hazikuwa na abiria ndani.
the airport reopened for travel, 17 hours after the initial attack.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mtumiaji mwingine wa twitter aliwafananisha washambuliaji na wanamgambo wa vikundi vya al shabaab na boko haram:
another twitter user compared the attackers to militants from the militant groups al shabaab and boko haram:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wanakielewaje kipindi hiki cha mpito chini ya utawala wa wanamgambo wa houthi na yepi ni matatizo yao makubwa?
how do they perceive the transitional period under houthis rule and what are their main concerns?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maeneo mengi ya kihistoria nchini syria yamekuwa yakilengwa katika mashambulizi yanayofanywa na wanamgambo ambao mara nyingi huwa na silaha.
numerous archaeological sites in syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well-organized and often armed groups.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mifano ya waislamu wajinga kabisa ni osama bin laden, ayman al zwahiri, al qaeda wote, na wanamgambo wa taliban.
examples of the downright crazy muslim are osama bin laden, ayman al zwahiri, all of al qaeda, the taliban.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je, kutembea uchi yanaweza kuwa mbinu bora ya kufufua sekta ya utalii nchini kenya kufuatia mashambulizi ya wanamgambo wa al shabaab?:
is going topless an effective strategy for reviving the kenyan tourism industry following attacks from militant group al shabaab?:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
askari wa umoja wa mataifa walipuuzia kubembeleza kwao ili wasiondoke na kuwaacha mikononi mwa makundi ya askari wa serikali na wanamgambo wenye silaha waliokuwa wamewazingira nje ya milango ya shule walipokimbilia.
the u.n. soldiers ignored their desperate pleas not to leave them at the mercy of a menacing crowd of government soldiers and armed militia that surrounded them outside the gates of the school.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baadae, kikundi cha wanazuoni wa kiislamu walijibu kwa hasira madai hayo ya wanamgambo wa al-shabaab kwamba matendo yao yalifanywa kwa kutumia jina la uislam.
soon after, a group of muslim scholars reacted angrily to the claims by supposed members of al-shabab that their actions were committed in the name of islam.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
djouma na ibahim ni wahanga wa shambulizi la kikatili lililofanywa na wanamgambo waaasi, tukio lililokatisha maisha ya ndugu watano wa damu katika jamhuri ya afrika ya kati, karibu na mpaka wa kameruni.
djouma and ibahim are the two lone survivors of an incredibly violent attack by militiamen that took the lives of 5 of ibrahim's siblings in the central african republic, near the border with cameroon.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nikiwa nimebanwa katikati ya mabalozi wawili, nilisikiliza maelezo binafsi ya watu walionusurika katika mauaji yaliyotendeka mahali hapo tulipoketi, na hakukuwa na hata mtu mmoja wa kuwatetea dhidi ya mashambulizi ya kinyama ya wanamgambo.
wedged between two ambassadors, i heard heart breaking accounts from survivors of the massacre which took place on the site where we were seated, with no one to protect them against the brutal attacks of the militia.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mwezi novemba, watu nane waliuawa huko al ahsa, kwenye jimbo la mashariki, baada ya wanamgambo kushambulia kituo cha kijamii kinachomilikiwa na shia, mahali ambapo sherehe ya kidini ilikuwa ikiendelea.
in november, eight people were killed in al ahsa, also in the eastern province, when gunmen attacked a shia community centre, where a religious ceremony was taking place.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@zzzasad : watu wa shia mara nyingi huwa wanaviziwa na wanamgambo wenye mrengo wa kidini pindi wanaposafiri kwa mabasi kwenda kuhiji. #lej #shiagenocide
@zzzasad : shia pilgrims are frequently targeted on buses by sectarian militants #lej #shiagenocide @fahidjaved : you bloody #lej butchers, kil me #weareallhazara.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habari zilizochukua nafasi ya mbele kwenye vyombo vya habari vya kimataifa na vile vya ndani ya nchi kuhusiana na shambulio la kigaidi lililofanywa na wanamgambo wa al-shabaab kwenye chuo kikuu cha garissa, lililosababisha vifo vya watu 147, zimepata ukosoaji mkali.
the international and local media coverage of the garissa university college shootings, which saw at least 147 people killed by al-shabaab militia, has been heavily criticised.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
binti wa miaka 15 malala yousafzai alipigwa risasi mnamo tarehe 9 oktoba 2012 wanamgambo wa kundi la ttp (tahreek-e-taliban pakistan) kwa sababu tu alikuwa mwanaharakati asiyeogopa aliyetetea elimu kwa ajili ya wasichana huko swat.
15 year-old malala yousafzai was shot on 9 october 2012 by members of ttp (tahreek-e-taliban pakistan) because she was a fearless activist of girl education in swat.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: