Hai cercato la traduzione di inayomwonyesha da Swahili a Spagnolo

na galal amr anaweka picha hii inayomwonyesha abdel fattah akimkumbatia mke wake manal hassan:
y galal amr compartió esta fotografía que muestra a abdel fattah abrazando a su mujer, manal hassan: alaa abdel fattah (@alaa) ha sido puesto en libertad. en el primer tuit tras su liberación, abdel fattah promete "continuar" :

blogu hii ina vionjo vya mirindimo vya ziara hii kama video inayomwonyesha mwanamuziki wa kikameruni akimshabikia barack obama kwenye uchaguzi imewekwa pale.
el blog también proporciona un toque rítmico a la visita, ya que en él podemos encontrar el vídeo de un músico camerunés saludando a barack obama en el día de su elección.

au labda picha inayomwonyesha mama janet akiwa amekumbatia mtoto mdogo wa jamii ya karamojong itakuwa ni sehemu ya kujijengea sifa kwa upande wa serikali ya museveni.
tal vez una foto de mamá janet abrazando a un mocoso bebé de karamoja sean buenas relaciones públicas para el gobierno de museveni.

shreya misra, anayefanya kazi katika shirika la teach for india, anatuma picha kwenye ukurasa wa facebook wa helpage india, inayomwonyesha akimkumbatia babu yake.
shreya misra, miembro de teach for india (enseñar por india), compartió una foto en la página de facebook de helpage india donde aparece abrazando a su abuelo.

yasinta ngonyani, mwanablogu wa maisha na mafanikio aliweka picha inayomwonyesha mwanafunzi mmoja akiwafundisha wenzake kufuatia mgomo wa walimu wa shule hiyo, naakaiwekea maelezo yafuatayo:
yasinta ngonyani, bloguera en life and success presentó una imagen de un estudiante enseñando a otros estudiantes luego de la huelga, y agregó el texto que sigue:

katika hali inayoacha maswali, mwandishi wa kisomali harun hassan anatajwa kwa jina kwenye maelezo ya picha inayomwonyesha mlinzi wa barabarani mjini mogadishu, lakini kwa kiwango ninachoona haionekani kwenye habari yenyewe.
curiosamente el periodista somalés harun hassan es mencionado por su nombre en el título de una foto de un policía de tráfico en mogadiscio pero no es mencionado en ninguna parte del texto.

hala anamtafuta mtu wa kumwambia, "karibu kwenye nchi yako", na anamtafuta mtu wa kumsaidia kupata kukumbatiwa kwa upendo mkubwa na bibi yake, ambaye hupokea kila picha au kipande cha picha ya video inayomwonyesha binti huyu mdogo kwa shauku kubwa kupindukia.
hala está buscando alguien que diga "bienvenida a tu país", y está buscando a alguien que la ponga al alcance del cariñoso abrazo de su abuela, que adora cualquier foto de ella o cualquier video en el que aparezca.