Hai cercato la traduzione di mwanahabari da Swahili a Spagnolo

mwanahabari andrew hammond anataarifu:
el periodista andrew hammond informa:

mwanahabari wa kiraia akielezea uzoefu wake kwa wanablogu
un periodista ciudadano comparte su experiencia con los bloggers

mwanahabari wa sauti za dunia mtandaoni victor salama anasimulia zaidi.
victor salama de global voices online tiene más detalles.

wiki mbili zilizopita, isis walimuua mwanahabari mwislam wa syria, bassam raies.
hace 2 meses, isis ejecutó al periodista sirio musulmán bassam raies.

na blogu ya mwisho ni ile ya scarlett lion: yeye ni mwanahabari aliyeko nchini liberia.
y el ultimo, pero no por ello el menos importante, es scarlett lion: una periodista que vive en liberia.

ignacio de los reyes, mwanahabari wa bbc argentina na southern cone, alitwiti mnamo desemba 10:
ignacio de los reyes, corresponsal de la bbc en argentina y el cono sur, tuiteó el 10 de diciembre:

mwanahabari wa israeli joseph dana alikuwa betlehemu kuangalia mwanga wa miti ya krismasi na alipakia mtandaoni picha ifuatayo:
el periodista israelí joseph dana estuvo en belén para ver la iluminación del árbol de navidad y comparte esta fotografía:

mwanablogu ambaye pia ni mwanahabari masih alinejad anaandika kuhusu sababu zilizoifanya idhaa ya taifa ya televisheni kutotangaza ujumbe wa obama.
la bloguera y periodista masih alinejad escribe acerca del por qué la tv nacional iraní no difundió el mensaje de obama.

mwanahabari-mwanablogu mkongwe anashtakiwa katika kesi ya kudhalilisha na mwanasiasa anayejulikana kwa kutetea uhuru wa habari nchini malaysia.
un veterano periodista y blogger ha sido demandado por calumniar a un político que es conocido por promover la libertad de prensa en malasia.

blogu ya west africa wins always: hii ni blogu ya mwanablogu pauline, mwanahabari ambaye amekuwa akiishi nchini ivory coast tangu mwaka 2003.
west africa wins always: este es el blog de pauline, una periodista que lleva viviendo en costa de marfil desde el 2003.

kuhusu tatizo la mafuta, mwanahabari richard chirombo alijaribu kuliweka tatizo katika muktadha wa kihistoria na kuonyesha kuwa shehena ya malawi ilikwama huko msumbiji kutokana na kupungua kwa matumizi ya bandari ya beira.
acerca de la crisis del combustible, el periodista richard chirombo intentó ver la situación desde una perspectiva histórica, resaltando que todo el cargamento dirigido a malaui estaba varado en mozambique debido a que no se podía utilizar el puerto de beira.

mwanahabari bladimir sanchez ameshapata vitisho kwa maisha yake kwa kutengeneza video inayoonyesha kufukuzwa kwa lazima kwa wakulima na wavuvi wanaopinga kutengenezwa kwa bwawa la kuzalisha umeme katika eneo la huila, nchini colombia mnamo tarehe 14 na 15 februari.
el motivo de estas comunidades en contra de la construcción de la presa es que si el río se desvía para el proyecto ésto los dejará sin sustento para vivir.

mwanahabari diego osorno, ambaye amejikita zaidi katika kuandikia migogoro ya jamii, aliandika habari kwenye blogu ya nuesta aparente rendición kuhusu mgogoro wa normalistas huko normalistas huko guerrero , hasa wa shule ya ayotzinapa.
el periodista diego osorno, que se especializa en conflictos sociales, escribió una historia para el blog nuestra aparente rendición sobre el conflicto de los normalistas en guerrero, específicamente del colegio de ayotzinapa.

alejandro bascur, mwanahabari na mchezaji wa mchezo wa golfu, (@alejandrobascur) alikuwa na furaha mara baada ya kipindi cha televisheni kuoneshwa katika televisheni ya taifa:
el periodista y golfista alejandro bascur (@alejandrobascur), luego de un programa en televisión nacional sobre el tema, felicitó:

aloysius agendia, mwanahabari ambaye pia ni mseminari wa zamani katika makala aliyoipa kichwa cha ziara ya papa benedikti wa xvi afrika: zaidi ya kauli za kiroho inaonekana kwamba angependa kanisa lipinge vitendo vya dola na vya wanasiasa ambavyo vinaharibu maslahi ya umma badala ya kuvivika majoho ya kidiplomasia:
aloysius agendia, periodista y ex-seminarista en un post titulado papa benedicto xvi visita África : yendo más allá de la retórica espiritual parece sugerir que la iglesia debería denunciar los actos de los estados y los políticos que perjudican el interés del pueblo, en lugar de vestirlos con togas diplomáticas: