Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
dolën, pra, nga qyteti dhe erdhën tek ai.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sila na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan.
ata që mbjellin me lotë, do të korrin me këngë gëzimi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
pastaj, mbasi dolën në bregun tjetër, erdhën në krahinën e gjenezaretit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
atëherë ai i pyeti skribët: ''për çfarë po diskutoni me ta?''.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sila'y nahihigang magkakasama sa alabok, at tinatakpan sila ng uod.
që të dy dergjen bashkë në pluhur dhe krimbat i mbulojnë.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.
dhe dishepujt, sapo e dëgjuan këtë, ranë me fytyrë për tokë dhe i zuri një frikë e madhe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng panginoon sa kakutyaan.
ai që ulet në qiejtë do të qeshë, zoti do të tallet me ta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nangalimutan nilang magsipagdala ng tinapay; at wala sila kundi isang tinapay sa daong.
tani dishepujt kishin harruar të marrin bukë me vete, dhe në barkë s'kishin asgjë përveç një buke.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
dhe ai u dha atyre sa i kërkonin, por dërgoi midis tyre një lëngatë që pakësoi numrin e tyre.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
prandaj ata nuk mund të besonin, sepse isaia gjithashtu tha:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nangagpalabas ng maraming demonio, at nangagpahid ng langis sa maraming may-sakit, at pinagaling sila.
dhe dëbonin shumë demonë dhe vajosnin me vaj shumë të lëngatë dhe i shëronin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nag-sangusapan sila, tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa egipto.
dhe i thanë njëri tjetrit: "të zgjedhim një kryetar dhe të kthehemi në egjipt!".
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sila'y may mga tainga, nguni't hindi sila nangakakarinig; mga ilong ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakaamoy;
kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: