Hai cercato la traduzione di kasi inaaway mo ako da Tagalog a Bulgaro

hintayin mo ako!
Чакай ме!

dinggin mo ako, please
Изслушай ме, моля те!

tulad mo ako, tao rin, matalino
Ти си като мен - хомо сапиенс, разумен човек.

pwede bang igawa mo ako ng espada?
Можете ли да ми направите меч?

magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
Бързай да ми помогнеш, Господи, спасителю мой.

ako ay si battosai ang killer, pinatira mo ako sa iyong dojo.
че съм Баттосай Убиецът, ми позволи да остана в доджото ти.

ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
(По слав. 15). Давидова песен* Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.

palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
Ще уголемиш величието ми, И наново ще ме утешиш.

iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
Избави ме от ония, които вършат беззаконие, И спаси ме от кръвопийци.

kapag naputol yan at wala pa ring kwenta ang iniisip mo bumalik ka sa kyoto at hanapin mo ako.
Ако главата ти още е пълна с тези глупости, когато се счупи, върни се в Киото и ме намери отново.

lahat mong mga utos ay tapat. kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako.
Всичките Твои заповеди са верни; Понеже човеците ме гонят с лъжи, Ти ми помогни.

iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
(По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
Дръж ме, и ще бъда в безопасност, И ще зачитам винаги Твоите повеления.

magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?
Дай, моля, поръчителство; стани ми поръчител при Себе Си; Кой друг би дал ръка на мене?

turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
Научи ме на добро разсъждение и знание, Защото аз повярвах Твоите заповеди.

dadakilain kita, oh panginoon; sapagka't itinindig mo ako, at hindi mo pinagalak sa akin ang aking mga kaaway.
(По слав. 29). Псалом. Песен при освещаването на Давидовия дом. Ще те превъзнасям, Господи; защото Ти си ме издигнал, И не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене.

sinabi ko baga: bigyan mo ako? o, maghandog ka ng isang kaloob sa akin ng iyong pag-aari?
Рекох ли аз: Донесете ми? Или: Дайте ми подарък от имота си?

ikiling mo ang iyong pakinig, oh panginoon, at sagutin mo ako; sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan.
(По слав. 85). Давидова молитва. Господи, приклони ухото Си; Послушай ме, защото съм сиромах и немощен.

pakinggan mo ako, at iyong sagutin ako: ako'y walang katiwasayan sa aking pagdaramdam, at ako'y dumadaing;
Внимавай в мене и отговори ми. Безпокоя се в тъженето си, и стена;