Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang mga matanda na nagsisipamahalang mabuti ay ariing may karapatan sa ibayong kapurihan, lalong lalo na ang mga nangagpapagal sa salita at sa pagtuturo.
잘 다 스 리 는 장 로 들 을 배 나 존 경 할 자 로 알 되 말 씀 과 가 르 침 에 수 고 하 는 이 들 을 더 할 것 이 니
hindi dahil sa kami ay walang karapatan, kundi upang kami ay mangakapagbigay sa inyo ng isang uliran, upang kami ay inyong tularan.
우 리 에 게 권 리 가 없 는 것 이 아 니 요 오 직 스 스 로 너 희 에 게 본 을 주 어 우 리 를 본 받 게 하 려 함 이 니
mapapalad ang nangaghuhugas ng kanilang damit, upang sila'y magkaroon ng karapatan sa punong kahoy ng buhay, at makapasok sa bayan sa pamamagitan ng mga pintuan.
그 두 루 마 기 를 빠 는 자 들 은 복 이 있 으 니 이 는 저 희 가 생 명 나 무 에 나 아 가 며 문 들 을 통 하 여 성 에 들 어 갈 권 세 를 얻 으 려 함 이 로
sapagka't siya ay inaring may karapatan sa lalong kaluwalhatian kay sa kay moises, palibhasa'y may lalong karangalan kay sa bahay yaong nagtayo ng bahay.
저 는 모 세 보 다 더 욱 영 광 을 받 을 만 한 것 이 마 치 집 지 은 자 가 그 집 보 다 더 욱 존 귀 함 같 으 니
sabihin ninyo sa gitna ng mga bansa, ang panginoon ay naghahari: ang sanglibutan naman ay natatatag na hindi makikilos: kaniyang hahatulan ng karapatan ang mga bayan.
열 방 중 에 서 는 이 르 기 를 여 호 와 께 서 통 치 하 시 니 세 계 가 굳 게 서 고 흔 들 리 지 못 할 지 라 저 가 만 민 을 공 평 히 판 단 하 시 리 라 할 지 로
ano nga kaya ang aking ganting-pala? na pagka ipinangangaral ko ang evangelio, ay ang evangelio ay maging walang bayad, upang huwag kong gamiting lubos ang aking karapatan sa evangelio.
그 런 즉 내 상 이 무 엇 이 냐 내 가 복 음 을 전 할 때 에 값 없 이 전 하 고 복 음 으 로 인 하 여 내 게 있 는 권 을 다 쓰 지 아 니 하 는 이 것 이 로
kundi kaniyang kikilalaning panganay, ang anak ng kinapopootan sa pamamagitan ng pagbibigay sa kaniya ng dalawang bahagi sa buong kaniyang tinatangkilik; sapagka't siya ang pasimula ng kaniyang lakas; ang karapatan nga ng pagkapanganay ay kaniya.
반 드 시 그 미 움 을 받 는 자 의 아 들 을 장 자 로 인 정 하 여 자 기 의 소 유 에 서 그 에 게 는 두 몫 을 줄 것 이 니 그 는 자 기 의 기 력 의 시 작 이 라 장 자 의 권 리 가 그 에 게 있 음 이 니
