Hai cercato la traduzione di mapanghimagsik da Tagalog a Coreano

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
패 역 하 고 더 러 운 곳, 포 학 한 그 성 읍 이 화 있 을 진 저

kayo'y naging mapanghimagsik laban sa panginoon, mula nang araw na kayo'y aking makilala.
내 가 너 희 를 알 던 날 부 터 옴 으 로 너 희 가 항 상 여 호 와 를 거 역 하 였 느 니

binuksan ng panginoong dios ang aking pakinig, at ako'y hindi naging mapanghimagsik, o tumalikod man.
주 여 호 와 께 서 나 의 귀 를 열 으 셨 으 므 로 내 가 거 역 지 도 아 니 하 며 뒤 로 물 러 가 지 도 아 니 하

nguni't ang bayang ito ay may magulo at mapanghimagsik na puso; sila'y nanghimagsik at nagsiyaon.
그 러 나 너 희 백 성 은 배 반 하 며 패 역 하 는 마 음 이 있 어 서 이 미 배 반 하 고 갔 으

anak ng tao, hindi baga ang sangbahayan ni israel na mapanghimagsik na sangbahayan, ay nagsabi sa iyo, anong ginagawa mo?
인 자 야 ! 이 스 라 엘 족 속 곧 그 패 역 한 족 속 이 네 게 묻 기 를 무 엇 을 하 느 냐 하 지 아 니 하 더

madalas na iligtas niya sila; nguni't sila'y mapanghimagsik sa kanilang payo, at nangababa sila sa kanilang kasamaan.
여 호 와 께 서 여 러 번 저 희 를 건 지 시 나 저 희 가 꾀 로 거 역 하 며 자 기 죄 악 으 로 인 하 여 낮 아 짐 을 당 하 였 도

sapagka't sila'y mapanghimagsik laban sa kaniyang diwa, at siya'y nagsalita ng walang pakundangan ng kaniyang mga labi.
이 는 저 희 가 그 심 령 을 거 역 함 을 인 하 여 모 세 가 그 입 술 로 망 령 되 이 말 하 였 음 이 로

pinapagmamaganak ng dios ang mga nagiisa: kaniyang inilalabas sa kaginhawahan ang mga bilanggo: nguni't ang mga mapanghimagsik ay magsisitahan sa tuyong lupa.
하 나 님 은 고 독 한 자 로 가 속 중 에 처 하 게 하 시 며 수 금 된 자 를 이 끌 어 내 사 형 통 케 하 시 느 니 라 오 직 거 역 하 는 자 의 거 처 는 메 마 른 땅 이 로

kung ang isang lalake ay may matigas na loob at mapanghimagsik na anak, na ayaw makinig ng tinig ng kaniyang ama, o ng tinig ng kaniyang ina, at bagaman kanilang parusahan siya ay ayaw makinig sa kanila:
사 람 에 게 완 악 하 고 패 역 한 아 들 이 있 어 그 아 비 의 말 이 나 그 어 미 의 말 을 순 종 치 아 니 하 고 부 모 가 징 책 하 여 도 듣 지 아 니 하 거

at pinisan ni moises at ni aaron ang kapulungan sa harap ng bato, at kaniyang sinabi sa kanila, makinig kayo ngayon, mga mapanghimagsik, ikukuha ba namin kayo ng tubig sa batong ito?
모 세 와 아 론 이 총 회 를 그 반 석 앞 에 모 으 고 모 세 가 그 들 에 게 이 르 되 패 역 한 너 희 여 들 으 라 우 리 가 너 희 를 위 하 여 이 반 석 에 서 물 을 내 랴 하

ginawa kong parang isang diamante na lalong matigas kay sa pingkiang bato ang iyong ulo: huwag mo silang katakutan, o manglupaypay man sa kanilang tingin, bagaman sila'y mapanghimagsik na sangbahayan.
네 이 마 로 화 석 보 다 굳 은 금 강 석 같 이 하 였 으 니 그 들 이 비 록 패 역 한 족 속 이 라 도 두 려 워 말 며 그 얼 굴 을 무 서 워 말 라 하 시

nang magkagayo'y nagalab ang galit ni saul laban kay jonathan, at sinabi niya sa kaniya, ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
사 울 이 요 나 단 에 게 노 를 발 하 고 그 에 게 이 르 되 ` 패 역 부 도 의 계 집 의 소 생 아 ! 네 가 이 새 의 아 들 을 택 한 것 이 네 수 치 와 네 어 미 의 벌 거 벗 은 수 치 됨 을 내 가 어 찌 알 지 못 하