Hai cercato la traduzione di nga da Tagalog a Estone

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
kuulge siis teie nüüd tähendamissõna külvajast:

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
et täitke siis ka oma vanemate mõõt!

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
ja paasa, juutide püha, oli ligi.

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
siis annas saatis tema seotult ülempreester kaifase juurde.

ang mga tao nga sa sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng panginoon.
aga soodoma mehed olid väga pahad ja patused issanda ees.

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
siis jeesus ütles neile kaheteistkümnele: „kas ka teie tahate ära minna?”

kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
aga temal oli kohustuseks neile pühiks vabaks lasta üks vang.

ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.
ja nüüd, mu poeg, kuule mu sõna ja tee, mida ma sind käsin:

gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
nõnda nagu „aabraham uskus jumalat, ja see arvati temale õiguseks!”?

kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
siis taotlegem nüüd seda, mis läheb tarvis rahuks ja vastastikuseks paranduseks.

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
sool on hea; aga kui sool tuimub, millega seda teha soolaseks?

sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
sest kui surnuid ei äratata, siis ei ole ka kristust äratatud.

nagsisama nga sa kaniya ang lubhang maraming tao; at siya'y lumingon at sa kanila'y sinabi,
aga temaga ühes käis palju rahvast ja tema pöördus ning ütles neile:

tinatawag ninyo akong guro, at panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga.
te hüüate mind Õpetajaks ja issandaks ja ütlete õigesti, sest mina olen see.