Hai cercato la traduzione di nangagpatirapa da Tagalog a Indonesiano

at ang apat na nilalang na buhay ay nagsabi, siya nawa. at ang matatanda ay nangagpatirapa at nangagsisamba.
maka keempat makhluk itu menjawab, "amin!" dan pemimpin-pemimpin itu pun tersungkur dan menyembah

at ang dalawangpu't apat na matatanda na nakaupo sa kanikaniyang luklukan sa harapan ng dios ay nangagpatirapa, at nangagsisamba sa dios,
maka kedua puluh empat pemimpin yang duduk di takhta mereka di hadapan allah, tersungkur dan menyembah allah

at ang mga karumaldumal na espiritu, pagkakita sa kaniya, ay nangagpatirapa sa kaniyang harapan, at nangagsisisigaw, na nangagsasabi, ikaw ang anak ng dios.
dan orang-orang yang kemasukan roh jahat, setiap kali melihat dia, terus saja sujud di hadapan-nya dan berteriak, "engkaulah anak allah!

at si moises at si aaron ay umalis sa harap ng kapulungan at napasa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at nangagpatirapa: at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa kanila.
musa dan harun pergi menjauhi orang-orang itu lalu berdiri di dekat pintu kemah tuhan. mereka sujud, lalu cahaya kehadiran tuhan menyinari mereka

at may lumabas na apoy sa harap ng panginoon, at sinunog sa ibabaw ng dambana ang handog na susunugin at ang taba: at nang makita yaon ng buong bayan, ay nagsigawan at nangagpatirapa.
tiba-tiba tuhan menurunkan api yang membakar habis kurban bakaran dan bagian-bagiannya yang berlemak di atas mezbah. ketika umat israel melihatnya, mereka bersorak-sorak lalu sujud menyembah

at nangagpatirapa ang dalawangpu't apat na matatanda at ang apat na nilalang na buhay, at nangagsisamba sa dios na nakaupo sa luklukan, na nangagsasabi, siya nawa; aleluya.
maka kedua puluh empat pemimpin dan keempat makhluk yang di sekeliling takhta itu tersungkur dan menyembah allah yang duduk di atas takhta. mereka berkata, "amin! pujilah allah!

at ang lahat ng mga anghel ay nangakatayo sa palibot ng luklukan, at ng matatanda at ng apat na nilalang na buhay; at sila'y nangagpatirapa sa harapan ng luklukan, at nangagsisamba sa dios,
semua malaikat berdiri mengelilingi takhta dan para pemimpin serta keempat makhluk itu. malaikat-malaikat itu tersungkur di depan takhta lalu menyembah allah

at nagsipasok sila sa bahay, at nangakita nila ang sanggol na kasama ng kaniyang inang si maria; at nangagpatirapa sila at nangagsisamba sa kaniya; at pagkabukas nila ng kanilang mga kayamanan ay inihandog nila sa kaniya ang mga alay, na ginto at kamangyan at mira.
mereka masuk ke dalam rumah itu dan melihat anak itu dengan maria, ibu-nya. mereka sujud dan menyembah anak itu, lalu membuka tempat harta mereka, dan mempersembahkan kepada-nya emas, kemenyan, dan mur