Hai cercato la traduzione di saan? da Tagalog a Italiano

saan
saan

saan ka
san ka?

kahit saan
kahit saan

taga saan ka po?
inglese din po

saan ka pumapasok
where do you come in

saan na tayo pupunta
vado

saan pala kayu ngayun.
buonasera

kahit saan gusto mo
anywhere you want

saan ko po ba ito ilalagay
saan ko po ito ilalagay

saan ang punta mo na nmn aheheh
dove vai ora

trans.by: jessie c.:saan ka pupunta?
trans.by: jessie c. :dove vai?

at kanilang sinabi sa kaniya, saan mo ibig na aming ihanda?
gli chiesero: «dove vuoi che la prepariamo?»

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
perché i popoli dovrebbero dire: «dov'è il loro dio?»

trans.by: jessie c.: saan tayo pupunta.
dove andiamo.

hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?
i giudei intanto lo cercavano durante la festa e dicevano: «dov'è quel tale?»

at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
risposero quindi di non saperlo

narito, kanilang sinasabi sa akin, saan nandoon ang salita ng panginoon? paratingin ngayon.
ecco, essi mi dicono: «dov'è la parola del signore? si compia finalmente!»

saan naroon, oh kamatayan, ang iyong pagtatagumpay? saan naroon, oh kamatayan, ang iyong tibo?
dov'è, o morte, la tua vittoria? dov'è, o morte, il tuo pungiglione

ang suhol ay parang mahalagang bato sa mga mata ng nagtatamo: saan man pumihit ay gumiginhawa.
il dono è come un talismano per il proprietario: dovunque si volga ha successo

ang puso ng hari ay nasa kamay ng panginoon na parang mga batis: kumikiling saan man niya ibigin.
il cuore del re è un canale d'acqua in mano al signore: lo dirige dovunque egli vuole