Hai cercato la traduzione di mahal ko da Tagalog a Norvegese

mahal ko
darling

mahal kita
jeg elsker deg

mahal na mahal kita
jeg elsker deg min kone

mahal ko ang mga ilocano, may dugo akong ilocano
ilocano setning til tagalog

pogi naman nang boyfriend ko
pogi naman nang kjæreste ko

oo, gawin ang sinasabi ko!
ja, gjør som jeg sier!

alam ko na ito'y masamang ideya
jeg er klar over at dette er en svært dårlig ide

narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
se, jeg har sagt eder det forut.

ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.
kongens mann sier til ham: herre! kom ned før mitt barn dør!

ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
de fornemme tidde stille, og deres tunge blev hengende ved ganen.

at sa kaniya'y ibibigay ko ang tala sa umaga.
og jeg vil gi ham morgenstjernen.

oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
ja, jeg vet at dette er en meget dårlig ide

kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!

hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
de er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden.

siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.
vann bad han om, melk gav hun ham; i prektig skål bar hun frem fløte.

nang magkagayo'y nabagabag na mainam ang haring belsasar, at ang kaniyang pagmumukha ay nabago, at ang kaniyang mga mahal na tao ay nangatitigilan.
da blev kong belsasar storlig forferdet og skiftet farve, og hans stormenn blev aldeles forvirret.

sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.
tomas svarte og sa til ham: min herre og min gud!

hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
har jeg ikke allerede sagt at det ikke er noen påskeegg i dette programmet?

at sa mga mahal na tao sa mga anak ni israel ay hindi niya ipinatong ang kaniyang kamay: at sila'y tumingin sa dios, at kumain at uminom.
og han løftet ikke sin hånd mot de ypperste av israels barn, men de skuet gud og åt og drakk.