Hai cercato la traduzione di pakinig da Tagalog a Serbo

at ang may mga pakinig, ay makinig.
ko ima uši da èuje neka èuje.

kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.
ako ko ima uho neka èuje.

ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
koji ima uši da èuje neka èuje.

kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.
ako ko ima uši da èuje neka èuje.

kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
ako ima ko uši da èuje neka èuje.

at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
i reèe: ko ima uši da èuje neka èuje.

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
ko ima uho neka èuje šta govori duh crkvama.

tungkol sa mga gulong, tinawag sa aking pakinig, ang nagsisiikot na mga gulong.
a toèkovi se zvahu kako èuh: kola.

at binasa ni sophonia na saserdote ang sulat na ito sa mga pakinig ni jeremias na propeta.
i sofonija sveštenik proèita tu knjigu pred prorokom jeremijom.

ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.
pogibao i smrt govore: ušima svojim èusmo slavu njenu.

na sa araw na yaon ang makatatanan ay paroroon sa iyo, upang iparinig sa iyo ng iyong mga pakinig?
u taj dan ko pobegne, neæe li doæi k tebi da ti donese glas?

nang matapos na niya ang lahat ng kaniyang mga pananalita sa mga pakinig ng bayan, ay pumasok siya sa capernaum.
a kad svrši sve reèi svoje pred narodom, dodje u kapernaum.

at nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw.
i odmah mu se otvoriše uši, i razreši se sveza jezika njegovog i govoraše lepo.

na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;
da pazi uho tvoje na mudrost, i prigneš srce svoje k razumu,

ngayo'y ang aking mga mata ay didilat, at ang aking pakinig ay makikinig, sa dalangin na gagawin sa dakong ito.
i oèi æe moje biti otvorene i uši moje prignute k molitvi s tog mesta.

at sinabi ni samuel, anong kahulugan nga nitong iyak ng tupa sa aking pakinig, at ng ungal ng mga baka na aking naririnig?
a samuilo reèe: kakva je to bleka ovaca u ušima mojim? i rika volova koju èujem?

narito, ang kamay ng panginoon ay hindi umiksi, na di makapagligtas; ni hindi man mahina ang kaniyang pakinig, na di makarinig.
gle, nije okraæala ruka gospodnja da ne može spasti, niti je otežalo uho njegovo da ne može èuti.

ikiling mo ang iyong pakinig, oh panginoon, at sagutin mo ako; sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan.
prigni, gospode! uho svoje i usliši me, jer sam nevoljan i ništ.

ikiling mo ang iyong pakinig sa akin; iligtas mo akong madali: maging matibay na kanlungan ka nawa sa akin, bahay na sanggalangan upang iligtas ako.
prigni k meni uho svoje, pohitaj, pomozi mi. budi mi kameni grad, tvrda ograda, gde bih se spasao.

at kaniyang kinuha ang aklat ng tipan, at binasa sa pakinig ng bayan: at kanilang sinabi, lahat ng sinalita ng panginoon ay aming gagawin, at kami ay magmamasunurin.
i uze knjigu zavetnu i proèita narodu. a oni rekoše: Šta je god rekao gospod èiniæemo i slušaæemo.