Hai cercato la traduzione di paraan da Tagalog a Spagnolo

paraan
sistema

aling paraan ang pinakagusto mo sa pagluluto ng patatas?
¿cuál es tu forma preferida de cocinar papas?

kung aking tamuhin sa anomang paraan ang pagkabuhay na maguli sa mga patay.
y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos

sa gayon ding paraan ang tumanggap ng dalawa ay nakinabang ng ibang dalawa pa.
de la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos

maraming paraan para makita ang penang, at isang magandang paraan ay sumakay ng parang tricycle.
estas utilizan baterias de ion de litio, comúnmente usadas en computadoras portátiles y teléfonos celulares.

at isinaysay ng mga lingkod ni saul sa kaniya, na sinabi, ganitong paraan nagsalita si david.
los servidores de saúl dieron a éste la respuesta diciendo: --estas palabras ha dicho david

at ang pagkayari ng mga patungan ay ganitong paraan: may mga gilid na takip sa pagitan ng mga sugpong:
Éste era el diseño de las bases: tenían marcos, y los marcos estaban entre los paneles

ang lahat ng ibinibigay sa akin ng ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy.
todo lo que el padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera

sa mga araw na susunod, mag hahanap at gagawin mga ibang paraan para tumulong sa mga tao na apektado sa grabing bagyo na tinamaan ng cagayan de oro city.
en los próximos días, xavier university se compromete a buscar y poner en práctica varias formas de prestar asistencia a los afectados por uno de los peores desastres naturales que han golpeado a la ciudad de cagayan de oro en la historia reciente.

at narito, ang isang babae na may espiritu ng sakit na may labingwalong taon na; at totoong baluktot at hindi makaunat sa anomang paraan.
y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad desde hacía dieciocho años; andaba encorvada y de ninguna manera se podía enderezar

sa aking kanan ay tumatayo ang tanga; itinutulak nila ang aking mga paa, at kanilang pinapatag laban sa akin ang kanilang mga paraan ng paghamak.
a la derecha se levanta la chusma; empujan mis pies y preparan contra mí sus destructivos caminos

iginigiit niya na "gamitin sa patas na paraan ang mga gusali ng pamahalaan, para na rin sa kapakanan ng publiko at ang karapatan nito sa impormasyon."
además exige que "este edificio estatal se utilice equitativamente y para el derecho del público a la información"

kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;
si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado

ang kanilang mungkahi, hikayatin ang mga tao na magsanay bilang doula o midwife na mag-aasikaso sa natural na paraan ng panganganak, at mabawasan ang bilang ng mga inang sumasailalim sa mga operasyon.
imágenes de la producción del video muestran el trabajo de más de 50 personas durante el rodaje del clip, incluyendo mujeres embarazadas, madres, niños, padres, estudiantes, profesionales médicos y más.

at walang taong nagsisilid ng bagong alak sa mga balat na luma; sa ibang paraan ay pinupunit ng alak ang mga balat at nabububo ang alak at nasisira ang mga balat: kundi ang alak na bago ay isinisilid sa mga bagong balat.
ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. de otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos

datapuwa't bagaman ako ay magaspang sa pananalita, gayon ma'y hindi ako sa kaalaman; hindi, kundi sa lahat ng paraan ay ipinahayag namin ito sa inyo.
pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios

isang kahangalan kung paanong ang mga negosyo sa uae ay nakahahanap ng paraan para kumita sa #royalwedding sa pamamagitan ng pag-aalok ng "maharlikang" karanasan para sa hotel at pagkain.
es estúpido cómo los negocios en los eau encuentran formas para capitalizar la #royalwedding ofreciendo experiencias "reales" en hoteles/comidas.