Hai cercato la traduzione di guminhawa da Tagalog a Turco

gayon guminhawa ang daniel na ito sa paghahari ni dario, at sa paghahari ni ciro na taga persia.
böylece darius'un ve persli koreş'in krallığı döneminde daniel'in işleri iyi gitti.

siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
kim ona direndi de ayakta kaldı?

minamahal, aking idinadalangin na sa lahat ng mga bagay ay guminhawa ka at bumuti ang iyong katawan, na gaya ng pagginhawa ng iyong kaluluwa.
sevgili kardeşim, canın gönenç içinde olduğu gibi, her bakımdan sağlıklı ve gönenç içinde olman için dua ediyorum.

ganapin nga ninyo ang mga salita ng tipang ito, at inyong gawin, upang kayo'y guminhawa sa lahat ng inyong ginagawa.
el attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.

ang ezechias ding ito ang nagpatigil ng pinakamataas na bukal ng tubig sa gihon, at ibinabang tuloy sa dakong kalunuran ng bayan ni david. at si ezechias ay guminhawa sa lahat ng kaniyang mga gawa.
gihon pınarının yukarı ağzını kapayıp suyun davut kentinin batı yakasından aşağıya akmasını sağlayan da hizkiyadır. Üstlendiği her işte başarılı oldu.

at ang hukbo ay nabigay sa kaniya na kasama ng palaging handog na susunugin dahil sa pagsalangsang; at kaniyang iniwaksi ang katotohanan sa lupa, at gumawa ng kaniyang maibigan at guminhawa.
başkaldırı yüzünden günlük sunuya karşı çıkıldı. gerçek ayak altında çiğnendi. küçük boynuz yaptığı her şeyde başarılı oldu.

nang magkagayo'y naupo si salomon sa luklukan ng panginoon na pinaka hari na kahalili ni david na kaniyang ama, at guminhawa; at ang buong israel ay tumalima sa kaniya.
böylece süleyman babası davutun yerine rabbin tahtına oturdu. başarılı oldu. bütün İsrail halkı onun sözüne uydu.

at sa bawa't gawain na kaniyang pinasimulan sa paglilingkod sa bahay ng dios, at sa kautusan at sa mga utos, upang hanapin ang kaniyang dios, kaniyang ginawa ng buong puso niya, at guminhawa.
tanrı'nın tapınağı'nda üstlendiği görevi bütün yüreğiyle yerine getirdi; kutsal yasa'ya, buyruklara uydu; tanrısı'na yöneldi. bu sayede başarılı oldu.

at ang lahat na propeta ay nagsisipanghulang gayon, na nagsisipagsabi, umahon ka sa ramoth-galaad, at guminhawa ka: sapagka't ibibigay ng panginoon sa kamay ng hari.
Öteki peygamberlerin hepsi de aynı şeyi söylediler: ‹‹ramot-gilata saldır, kazanacaksın! Çünkü rab onları senin eline teslim edecek.››