Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di aming da Tagalog a Ungherese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tagalog

Ungherese

Informazioni

Tagalog

Ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.

Ungherese

A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk naponként.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.

Ungherese

Bizony ti vagytok a mi dicsõségünk és örömünk.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.

Ungherese

A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

At kanilang sinabi sa kaniya, Saan mo ibig na aming ihanda?

Ungherese

Õk pedig mondának néki: Hol akarod, hogy elkészítsük?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Iyong iniutos sa amin ang mga tuntunin mo, upang aming sunding masikap.

Ungherese

parancsoltad [Uram,] hogy határozataidat jól megõrizzük.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.

Ungherese

A miket hallottunk és tudunk; és a miket atyáink beszéltek nékünk,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Ang artikulong ito ay bahagi ng aming espeyal na pagtalakay sa seryeng Krisis sa Europa .

Ungherese

Ez a poszt az Európa válsága sorozatunk része.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

At kung ang aming evangelio ay natatalukbungan pa, ay may talukbong sa mga napapahamak:

Ungherese

Ha mégis leplezett a mi evangyéliomunk, azoknak leplezett, a kik elvesznek:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng Dios, ang pagkahirang sa inyo,

Ungherese

Tudván, Istentõl szeretett atyámfiai, hogy ti ki vagytok választva;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Ito ang panaginip; at aming sasaysayin ang kahulugan niyaon sa harap ng hari.

Ungherese

Ez az álom, és értelmét is megmondjuk a királynak.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Kami ay mga ulila at walang ama; ang aming mga ina ay parang mga bao.

Ungherese

Apátlan árvák lettünk; anyáink, mint az özvegyek.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Oh Panginoon, aming Panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa!

Ungherese

ég madarait és a tenger halait, [mindent], a mi a tenger ösvényein jár.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

At inupasala ng bayan si Moises, na sinasabi, Anong aming iinumin?

Ungherese

És zúgolódik vala a nép Mózes ellen, mondván: Mit igyunk?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

At ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.

Ungherese

És ezeket azért írjuk néktek, hogy örömetek teljes legyen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Ang artikulong ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa Protesta sa Syria 2011/12.

Ungherese

Ez a bejegyzés a Tüntetések Szíriában 2011/12 kiemelt tudósítás-sorozatunk része.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

At pagkatapos ng mga araw na ito ay binuhat namin ang aming daladalahan at nagsiahon kami sa Jerusalem.

Ungherese

E napok után pedig felkészülõdvén, felmenénk Jeruzsálembe.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Batiin ninyo si Urbano na aming kamanggagawa kay Cristo, at si Estaquis na minamahal ko.

Ungherese

Köszöntsétek Orbánt, a mi munkatársunkat a Krisztusban, és Stakhist az én szerelmesemet.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Maging ako nga o sila, ay gayon ang aming ipinangangaral, at gayon ang inyong sinampalatayanan.

Ungherese

Akár én azért, akár azok, így prédikálunk, és így lettetek ti hívõkké.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.

Ungherese

Bõrünk, mint a kemencze, megfeketedett az éhség lázától.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

Ang kagalakan ng aming puso ay naglikat; ang aming sayaw ay napalitan ng tangisan.

Ungherese

Oda van a mi szívünk öröme, gyászra fordult a mi körtánczunk.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK