Hai cercato la traduzione di empfehlenswert da Tedesco a Arabo

das ist einfach nicht empfehlenswert.
انه أمر لا يُنصح به

ist das bei den symptomen empfehlenswert?
المعذرة يا (فيل)، ولكن مع حالته هذه، هل الـ "بروذاك" مناسباً له؟

es ist nicht empfehlenswert für anfänger.
غير موصى به للهواة

na ja... unser zoo ist echt empfehlenswert.
أن كنتِ هناك توجد حديقة حيوان رائعة

diese erfahrung ist nicht gerade empfehlenswert.
إنها تجربة لا أنصحك أن تفعليها

megan, sie sind französin. ich sollte sie wohl fragen, was empfehlenswert ist.
إذن يا (ميغان)، أنتِ فرنسيّة، أعتقد ينبغي لي أن آخذ بمشورتك.

wenn man sich auf schwer umkämpftes terrain begibt, ist es empfehlenswert, gratisproben zu verteilen.
يجد أنه من الضروري توزيع عينات مجانية رجال أو نساء بيض أم سود أنا لا أميز بينهم

es ist empfehlenswert, ein sperrzertifikat zu speichern oder auszudrucken (für den fall, dass der schlüssel beschädigt wird).
هذه مطلوبة لحفظ أو طباعة شهادة سحب الترخيص في الحالة التي يكون فيها مفتاحك معرضا للخطر.

- man steigt auf die schulter des anderen, lugt in den kamin und ruft: "hast du angst vorm schwarzen mann?" sehr empfehlenswert.
كنت تزورون المدخنة؟ أردنا إشعال النار، لكن كرة من الرماد، كانت تسد المدخنة، لذا (جاكوسي)

falls sie truecrypt noch nie zuvor verwendet haben ist es empfehlenswert das kapitel beginner's tutorial im truecrypt-benutzerhandbuch zu lesen. wollen sie sich das tutorial anschauen?
‮إن كنت لم تستخدم تروكرِبت أبدا من قبل ننصحك بأن تقرأ فصل 'شرح المبتدئين في دليل مستخدم تروكرِبت'. أتريد مطالعة الشرح؟

es wird dringend empfohlen ein gutes kennwort zu wählen. kennwörter die in einem wörterbuch zu finden sind (und ebenso kombinationen aus 2, 3 oder 4 solcher wörter) sollten nicht verwendet werden. das kennwort sollte keine namen oder geburtstage enthalten, und nicht leicht erratbar sein. ein gutes kennwort ist eine zufällige kombination aus groß- und kleinbuchstaben, zahlen, und sonderzeichen wie @ ^ = $ * + etc. es ist zudem empfehlenswert ein kennwort mit mehr als 20 zeichen zu wählen (je länger desto besser). die mögliche länge ist auf 64 zeichen beschränkt.
‮من المهم أن تضع كلمة سر جيدة. تجنب وضع كلمة سر تحوي كلمات من المعجم (أو توافيق من كلمتين أو ثلاثة أو أربعة)، كما أنها ينبغي ألا تحوي أية أسماء أو تواريخ ميلاد؛ فيجب ألا يَسهُل تخمينها. كلمة السر الجيدة تتألف من توفيقة عشوائية من الأحرف و الأرقام و المحارف الخاصة، مثل @ ^ = $ * + إلخ. نوصي بوضع كلمة سر تتألف من أكثر من 20 خانة (كلما طالت كان أفضل). الطول الأقصى المسموح به هو 64 خانة.